дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
В Бекешчабе, в районе Ямина, на улице недалеко от магазина Tesco на улице Сарваси, на участке площадью почти 2000 квадратных метров расположен семейный дом, подлежащий ремонту. Жилая площадь главного здания площадью 104 квадратных метра также включает в себя пристройки, здание, которое когда-то использовалось как голубятня, и если вас привлекает традиционный фермерский образ жизни, вы найдете здесь все. Большой участок можно использовать для сада и огорода, а также для животноводства. Дом построен в 1960 году на кирпичном фундаменте, с прочными коваными стенами. Конструктивное состояние здания хорошее, последующее утепление и возведение стен было произведено в 2003 году, когда был проведен газ, установлены плоские радиаторы, а в двух помещениях забетонировано земляное полотно. Распределение комнат: все три комнаты выходят из вытянутого холла, санузла и отсюда можно попасть в кладовую и кухню, куда можно попасть через крытый коридор. Такая планировка не в полной мере отвечает современным потребностям, однако при продуманном ремонте можно создать просторный, добротный семейный дом. На площади 2000 квадратных метров есть масса возможностей для создания паркового сада и детской площадки. Размер участка (ширина 27 метров, длина около 70 метров) позволяет будущим владельцам создать два участка путем его разделения. В общем, мы предлагаем на продажу удачно расположенную недвижимость, построенную мастерами, понимающими свою профессию и в настоящее время спящую «мечту Спящей красавицы», тому, кто видит в ней обещание будущего и имеет возможность реализовать лучшее из этого. Для получения дополнительной информации или назначения личного просмотра обращайтесь по телефону: 0036209362513 Иболя Крижсан (Другие наши предложения можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Békéscsabán, Jamina városrészben, a Szarvasi úti Tesco-hoz közeli utcában vált eladóvá egy közel 2000 négyzetméteres telken található, felújítandó családi ház.

A főépület 104 négyzetméteres lakóteréhez hozzáépített melléképületek, góré, egykor galambházként használt épület is tartozik, ha valakit a hagyományos, gazdálkodói életforma vonz, ehhez mindent megtalál itt. A nagy telken gyümölcsös, kertészet is kialakítható, illetve állattartásra is alkalmas.

A ház 1960-ban épült, tégla alapra, masszív, vert falakkal. Az épület szerkezeti állapota jó, a falak utólagos szigetelését, aláfalazását 2003-ban elvégezték, ekkor vezették be a gázt, lapradiátorokat szereltek be, és két szobát aljzatbetonnal láttak el.
A helyiségek elosztása: a hosszúkás előszobából nyílik mindhárom szoba, a fürdő és innen lehet kijutni a fedett folyosón megközelíthető kamrához illetve konyhába. Ez az elrendezés nem teljesen felel meg a mai igényeknek, egy átgondolt felújítással azonban tágas, masszív családi otthon alakítható ki, a 2000 négyzetméteres területen bőven van lehetőség parkos pihenőkert, játszótér létesítésére.

A telek mérete ( szélessége 27 méter, hosszúsága kb 70 méter ) lehetővé teszi, hogy leendő tulajdonosai két telket hozzanak létre telekmegosztással.

Összességében egy jó elhelyezkedésű, szakmájukat értő mesterek által épített, jelenleg "Csipkerózsika- álmát" alvó ingatlant kínálunk megvételre, olyasvalakinek, aki a jövő ígéretét látja benne, és van lehetősége kihozni belőle a legjobbat.

További infók ill személyes megtekintés időpontjáért keressen bizalommal:

0036209362513
Krizsán Ibolya
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)