дом продаётся, Бекешчаба

Переведённый текст
В Бекешчабе, недалеко от Теско, продается семейный дом со смешанной кладкой (в основном кирпичной). Он расположен недалеко от Сарваши ут, на тихой улице с хорошим транспортным сообщением. Отличный вариант для большой семьи, ведь 5 комнат обеспечат новому владельцу комфортное и пригодное для жизни пространство. Помещение постоянно обслуживалось, и, хотя оно не самое современное с технической точки зрения, все работает и в него можно сразу же заселиться. Задний двор участка площадью более 1000 квадратных метров предлагает прекрасную возможность для отдыха, на нем можно создать огород или даже игровую площадку. Дом может стать идеальным выбором для тех, кто хочет уйти от городского шума и жить в спокойной обстановке. Если вам нужна дополнительная информация об этом объекте недвижимости или вы хотите просмотреть его лично, свяжитесь со мной! Наше бюро оказывает полную помощь в успешном завершении сделки купли-продажи. В нашем распоряжении опытный, надежный юрист, энергетик и кредитный эксперт! (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Békéscsabán a Tesco-hoz közel eladó egy vegyes falazatú (nagy része tégla) családi ház. A Szarvasi úttól nem messze, jó közlekedési lehetőséggel, ugyanakkor mégis csendes utcában található. Nagycsalád részére kiváló lehetőség, hiszen az 5 szoba kényelmes és élhető teret biztosít az új tulajdonosának.
Az ingatlan folyamatosan karbantartott volt és bár gépészetileg nem a legkorszerűbb, de minden működik, és akár költözhető, lakható is azonnal.
A több mint 1000 nm-es telek hátsó udvara tökéletes lehetőséget nyújt pihenéshez, vagy egy veteményes kert, de akár játszótér is kialakítható benne. A ház ideális választás lehet azok számára, akik szeretnének elszakadni a város zajától és egy nyugodt környezetben élni.

Ha szeretne több információt kapni erről az ingatlanról, vagy szeretné személyesen is megtekinteni, kérem, vegye fel velem a kapcsolatot!
Irodánk teljeskörű segítséget nyújt az adás-vétel sikeres lebonyolításában. Rendelkezésünkre áll tapasztalt, megbízható ügyvéd, energetikus és hitelügyintéző is!
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)