дом продаётся, Замарди

Переведённый текст
<p><br></p><p><strong>В курортном районе Замарди</strong>, на популярной улице с малой проходимостью, в мини-жилом парке, <strong>двухэтажный продается двухквартирный дом</strong>!</p><p> <strong>Эксклюзивно в нашем офисе!</strong></p><p><strong>LIDO HOME SIÓFOK предлагает на продажу в Замарди а двухквартирная квартира в хорошем состоянии недалеко от большого пляжа и центра, что также идеально подходит для отдыха!</strong>< /p><p>Особенности двухквартирного дома на продажу:</p>< p>- расположен в закрытом, огороженном жилом парке, где в 1999-2000 годах построены 4 двухквартирных дома по 2 квартиры в каждом</p><p>- <strong>полезная площадь квартиры (дачная дом) площадью 57 м2, который соединен с крытой террасой площадью 12 м2</strong></p><p>- на первом этаже гостиная, современная встроенная механизированная кухня, столовая и туалет с раковиной</p ><p>- наверху 2 комнаты (обе с французскими балконами) и ванная комната с душем и туалетом</p><p>- в доме есть все коммуникации, отопление осуществляется от на первом этаже газовый конвектор с дымоходом, в мансардных спальнях электропанели NOBO, подача горячей воды от электрокотла</p><p>- квартира соответствующей планировки, оптимальных размеров</p ><p>- закрытая жилая парковая территория является неделимой общей собственностью, но у каждой квартиры есть свой садовый участок</p ><p><strong>- участки разделены огромными заборами, у квартир имеется 1 отведенное парковочное место< /strong></p><p>- Балатон и бесплатный пляж находятся ок. В 400 м от дома, в непосредственной близости ABC, кондитерская, буфеты</p><p>По рекомендации LIDO HOME, находится в Замарди, в хорошем состоянии, <strong>можно сдать во владение уже этим летом</strong> Ваше внимание привлек двухквартирный дом (дом для отдыха) или любая недвижимость, предлагаемая нашим офисом, жду Вашего звонка по указанному номеру телефона, даже вечером или в выходные дни!< /p><p>Мебель, показанную на фотографиях, можно собрать!</p><p><strong>Просмотр возможен! Давайте посмотрим, и если понравится, предлагайте!</strong></p><p>Хотите купить, но не хватает средств? Мой коллега в вашем распоряжении и предоставит бесплатную и нейтральную с банковской точки зрения консультацию по кредиту!</p><p><strong>LIDO HOME - Недвижимость для жизни!</strong></p>

Оригинальный текст

Zamárdi üdülőövezetében, kedvelt, kis forgalmú utcában, mini lakóparkban, kétszintes ikerházfél eladó!

Jelentősen csökkent az ára! Kizárólag irodánk kínálatában!

LIDO HOME SIÓFOK eladásra kínál Zamárdiban a nagy strand és központhoz is közel egy jó állapotú ikerházi lakást, amely nyaralónak is tökéletes!

Az eladó IKERHÁZFÉL jellemzői:

- zárt, kerített lakóparkban található, ahol 4 db egyenként 2 lakásos ikernyaralót építettek fel 1999-2000-ben

- a lakás (nyaraló) hasznos alapterülete 57 m2, amelyhez 12 nm-es fedett terasz kapcsolódik

- a földszinten található a nappali, újszerű beépített, gépesített konyha, étkező és egy WC kézmosóval

- az emeleten közlekedő, 2 szoba (mindkettő francia erkélyes) és egy zuhanyozós fürdőszoba WC-vel található

- az ingatlan összközműves, a fűtést egy kéményes gázkonvektor biztosítja a földszinten, továbbá NOBO elektromos panelek a tetőtéri hálószobákban, a meleg víz ellátás villanybojleres

- a lakás célszerű beosztású, optimális méretekkel

- a zárt lakóparki terület osztatlan közös tulajdonban van, de mindegyik lakrészhez tartozik saját használatú kertrész

- a telekrészek hatalmas tujákkal elkülönítettek, a lakásokhoz 1-1 kijelölt parkolóhely tartozik

- a Balaton, illetve a szabad strand kb. 400 m-re van a háztól, közvetlen közelében ABC, cukrászda, büfék

Amennyiben a LIDO HOME által ajánlott, Zamárdiban található, jó állapotú, akár még az idei nyáron is birtokba vehető ikerházfél (nyaraló), vagy irodánk kínálatában található bármely ingatlan felkeltette figyelmét, várom hívását a megadott telefonszámon, este vagy hétvégén is!

A képeken látható bútorzat átvehető!

Megtekintése rugalmas! Nézzük meg, és ha tetszik, tegyen ajánlatot!

Vásárolna, de nincs rá elegendő kerete? Kollégám díjmentes és bank semleges hiteltanácsadással áll rendelkezésére!

LIDO HOME - Ingatlanok egy életen át!