дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, в районе Чери, продается семейный дом общей площадью 270 м2 на 3 уровнях с гаражом и благоустроенным участком. На первом этаже жилого дома созданы гараж-мастерская на 1 машину, прачечная, кладовая, коридор, 1 комната, а также 2 комнаты, используемые как кабинеты, санузел и раковина. Просторная лестница ведет на второй этаж, где расположена светлая гостиная с изразцовой печью, столовая, кладовая, а также 2 спальни, ванная комната и туалет. На верхнем этаже здания - на чердаке - расположены 3 комнаты и туалет, а также есть возможность создать еще одну просторную комнату, а при необходимости можно пристроить даже чердак. Жилой дом отапливается газовым котлом и изразцовой печью в гостиной, горячая вода обеспечивается электрическим котлом. Во дворе также есть легкое строение, подходящее для хранения автомобилей, инструментов и садовой техники, и небольшой деревянный домик. Участок: 1668 м2 Класс энергопотребления: F. Если вас интересует недвижимость, обратитесь к предложению № 711! Адрес нашего офиса: 7400 Капошвар Ирани Д. у. 9. Номер телефона: +36 82 494 218 или по мобильному +36 30 9895 888 Балаж Болдижсар, +36 30 348 2784 Балаж Низельбергер, электронная почта: [email protected]

Оригинальный текст
Kaposváron a Cseri városrészben, 3 szinten lévő összesen 270 m2-es családi ház garázzsal és rendezett telekkel együtt eladó. A lakóház földszintjén 1 személyautó részére garázs-műhely, mosókonyha, kamra, közlekedő, 1 szoba, valamint 2 irodának használt helyiség és egy wc-kézmosó kerültek kialakításra. Az első emeletre tágas lépcsőfeljáró vezet, ahol közlekedő, világos nappali cserépkályhával, étkező-konyha, kamra, továbbá 2 szoba, fürdőszoba-wc találhatóak. Az épület legfelső emeletén - a tetőtérben - közlekedő, 3 db szoba, wc helyiségek kerültek kialakításra, valamint további egy tágas szoba kialakítása lehetséges, illetve igény esetén még a padlástér is beépíthető. A lakóház fűtése gázkazánnal, valamint a nappaliban található cserépkályhával megoldott, a melegvíz ellátását villanybojler biztosítja. Az udvaron továbbá található egy könnyűszerkezetes - személyautó, vagy szerszám-, illetve kerti gépek tárolására alkalmas - felépítmény és egy kis faház is. Telek: 1.668 m2
Energetikai besorolás: F
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 711. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]