квартира сдаётся, Мишкольц

Переведённый текст
Сдается, Мишкольц, Дьёри Капу, улица Батори Иштван, 2-комнатная, 3 этаж, квартира 56м2 с лоджией. Конвекторы обеспечивают отопление промежуточного помещения с центральным отоплением в кирпичном доме. Курение и домашние животные ЗАПРЕЩЕНЫ! Владелец ищет заявки от ЛЮДЕЙ или ПАРЫ, которые имеют постоянную работу и хотят интегрироваться в жизнь тихого, спокойного жилого сообщества в долгосрочной перспективе. Квартиру можно приобрести за 1 месяц арендной платы + коммунальные услуги + 8660 венгерских форинтов на общие расходы + 2-месячный депозит. Стоимость НЕ обсуждается!

Оригинальный текст
Kiadó Miskolc, Győri kapuban a Báthori István utcában egy jó állapotú, 2 szobás, 3. emeleti, 56m2-es, loggiás lakás.
A téglaépületben található, közbenső, körbefűtött ingatlan fűtéséről konvektorok gondoskodnak.
Dohányzás és állat tartása NEM megengedett!
A tulajdonos olyan leinformálható szellemi tevékenységet végző, állandó munkahellyel rendelkező, EGYEDÜLÁLLÓ vagy PÁR jelentkezését várja, akik hosszútávon szeretnének beilleszkedni egy csendes, nyugodt lakóközösség életébe.
A lakást 1 havi bérleti díj + rezsi+ 8.660 Ft közös költség+ 2 havi kaucióval lehet kivenni.
A díjak NEM képezik alku tárgyát!