квартира сдаётся, Сегед

Переведённый текст
СУБАРЕНДА В ВЕРХНЕМ ГОРОДЕ В популярной части Сегеда, недалеко от пляжа Тиса, бассейна Тисавираг, Пик Арены, сдается в аренду квартира площадью 47 м2, 2 отдельные открывающиеся комнаты, балкон, 3-й этаж в ленточном 5-этажном доме. . В 2019 году в квартире был сделан полный ремонт, обновлен как технически, так и эстетически. Он полностью отвечает потребностям сегодняшнего дня. Окна выходят на зеленую зону, поэтому очень тихо. Квартира меблирована и механизирована (стиральная машина, посудомоечная машина, холодильник, кондиционер).Отопление - централизованное отопление с индивидуальными счетчиками, охлаждение - кондиционер. Коммунальные услуги в квартире очень низкие. Жилой комплекс очень приятный и дружелюбный, подъезд чистый и опрятный. В подвале есть общая кладовая. Поблизости расположены магазины Tesco, Spar и круглосуточный магазин, общественный транспорт находится в пределах легкой досягаемости, а до центра города можно дойти пешком за 10 минут. Перед зданием имеется парковка. Минимальный срок аренды 1 год. Курение и домашние животные не допускаются. Помимо арендной платы, за аренду необходимо внести залог за 2 месяца. В квартиру можно заселиться с 1 мая.

Оригинальный текст
KIADÓ ALBÉRLET FELSŐVÁROSON

Szeged kedvelt részén, Tisza-parthoz, Tiszavirág uszodához, Pick Arénához közel, a Tabán u-ban kiadó ez a 47 m2-es, 2 külön nyíló szobás, erkélyes, 3.emeleti lakás panelprogramos szalag 5 szintes házban.
A lakás 2019-ben teljes körű felújításon esett át, műszakilag és esztétikailag is megújult. A mai kor igényének maximálisan megfelel. Ablakai zöld övezetre néznek, így nagyon csendes.
A lakás bútorozott és gépesített (mosógép, mosogatógép, hűtő, klíma) A fűtése távhő egyedi mérőórákkal ellátva, a hűtésről klíma gondoskodik.
A lakás rezsije nagyon alacsony.
A lakóközösség nagyon kedves és barátságos, a lépcsőház tiszta és rendezett. Az alagsorban közös tároló található.
Közelben Tesco, Spar, éjjel-nappali kisbolt elérhető, a tömegközlekedés karnyújtásnyi távolságra található, a belváros kényelmes sétával 10 perc alatt elérhető. Az épülettel szemben van parkolási lehetőség.

Minimum bérlési idő 1 év. Dohányzás, és kisállat nem megengedett.

A bérléshez a bérleti díjon felül 2 havi kaució szükséges.

A lakás május 1-től költözhető.