квартира сдаётся, Дунахарасти

Переведённый текст
Сдается на тихой улице Дунахарасти в семейном доме на 3 комнаты площадью 75 кв.м. с отдельным входом и уютным закрытым двором. ДОМ: Здание представляет собой семейный дом, построенный в особом стиле. НЕДВИЖИМОСТЬ: Доступ к собственности осуществляется с улицы. Как только мы входим в дверь, средиземноморский стиль охватывает всю территорию. Дверь квартиры открывается в большую гостиную, которую, если ее разделить, можно использовать как две отдельные комнаты. В гостиной можно разместить стиральную или посудомоечную машину. Эта часть гостиной выходит на кухню, ванную комнату и спальню. Ванная комната и туалет находятся в одной комнате. В квартире есть собственный двор, который может обеспечить отличный отдых для посиделок и даже семейных мероприятий. РАСХОДЫ: Что касается коммунальных услуг, электричество имеет отдельный счетчик, вода и отопление оплачиваются по согласованной сумме для 1 или более человек). Коммунальные платежи: 50 000 форинтов в месяц. Принимаем заявки от пар и семей с маленькими детьми! Квартиру также можно использовать как служебную. Домашние животные разрешены!! Арендная плата 230 000 форинтов в месяц, для заселения требуется депозит за 2 месяца и арендная плата за 1 месяц! Минимальный срок аренды: 12 месяцев, но предпочтение отдается долгосрочным арендаторам. Для заключения договора необходим нотариальный акт. Звоните мне в любое время, даже в выходные!

Оригинальный текст
Kiadó Dunaharaszti csendes utcájában egy családi házban 3 szobás 75 nm es külön bejárattal, és egy hangulatos zárt udvarral rendelkező lakrész.

HÁZ: Az épület egy különleges stílusban épült családi ház.

INGATLAN: Az ingatlant az utcáról tudjuk megközelíteni. Amint belépünk az ajtón a mediterrán stílus átöleli az egész ingatlant. A lakrész ajtaja egy nagy nappaliba nyílik, amit ha leválasztunk két külön helységként használható. A nappaliba van lehetőség mosógép illetve mosogatógép elhelyezésére. A nappali ezen részéből nyílik a konyha, fürdőszoba és a halószoba is. A fürdő és a wc egy helyiségben található. A lakrészhez tartozik egy saját udvar, ami kiváló kikapcsolódást nyújthat összejövetelekre valamint akár családi rendezvényekre.

KÖLTSÉGEK: A közműveket tekintve a villany külön mérőórával rendelkezik, a víz illetve fűtést egy megbeszélt összeg takar 1 vagy több fő esetén). Rezsiköltség: 50.000 Ft/hó

Párok, kisgyermekes családok jelentkezését várjuk!
A lakrész használható szolgáltatásnak is.

Kisállat tartása megengedett!!

Bérleti díj 230.000 Ft/hó
2 havi kaució valamint 1 havi bérleti díj szükséges a költözéshez!
Minimum bérleti idő: 12 hónap, de hosszútávú bérlők előnyben részesülnek.
Közjegyzői okirat szükséges a megállapodáshoz.

Hívjanak bármikor, akár hétvégén is!