дом сдаётся, Шопрон

Переведённый текст
<p>Семейный дом в аренду в тихом и спокойном месте в Шопроне<br /></p><ul><li>атмосферный и дружелюбный район</li><li>центр города находится всего в нескольких минутах ходьбы</li><li>центр города находится всего в нескольких минутах ходьбы</ li><li>участок не очень большой (537 м2), но его стрижка не займет много времени.</li><li>общая площадь 380 м2 (жилая площадь 301 м2, гараж на две машины 44 м2, 35 м2). м2 подвал/клубная комната)</li><li>перед домом несколько парковочных мест</li><li>американская кухня-гостиная плюс 6 спален</li><li>4 санузла</li> <li>2006 г. - полностью отремонтирован и перестроен (сохранилось 20% капитальных стен оригинального дома).</li><li>поливать можно из колодца, пробуренного в саду.</li></ul><br /><ul><li>минимум 2 годовых контракта в аренду</li><li>требуется депозит на 3 месяца</li><li>1500 евро в месяц аренда</li><li>разрешается размещение с собаками/кошками</li><li>договор аренды должен быть заключен до нотариус </li><li>2024. сдается с августа</li></ul>

Оригинальный текст

Sopronban csendes és nyugodt helyen családi ház kiadó

• hangulatos és barátságos környék
• belváros gyalogosan is csak pár perc séta
• nem túl nagy telek (537 m2), viszont nem is tart órákig a fűnyírás
• 380 m2 összes terület (301 m2 lakótér, 44 m2 dupla garázs, 35 m2 pince/klubhelyiség)
• ház előtt több autóbellási lehetőség is van
• amerikai konyha-nappali plusz 6 hálószoba
• 4 fürdőszoba
• 2006-ban teljeskörű felújítás és átépítés  történt (az eredeti ház főfalainak 20%-a maradt meg)
• kertben fúrt kútról lehet locsolni

• minimum 2 éves szerződéssel kiadó
• 3 havi kaució szükséges
• 1.500 euro per hó a bérleti díj
• kutya/macska hozható
• közjegyző előtt kötendő a bérleti szerződés
• 2024. augusztustól kiadó