дом продаётся, Шопрон

Переведённый текст
Продается семейный дом в Шопроне недалеко от центра города, участок 375 м2 (общего пользования), чистая площадь 270 м2 (2 квартиры плюс подвал/подвал, который также можно переоборудовать в квартиру) 1. квартира № 85 м2 – антресольный этаж (в настоящее время занят субарендаторами)2. квартира № 100 м2 - верхний этаж/мансарда (отремонтирована несколько лет назад)3. № цоколь/цоколь - можно построить даже квартиру. Четыре системы отопления: газово-циркулярная, охлаждающе-отопительная, кондиционер, кафельная печь, плюс электрическое отопление, несколько лет назад выполнена наружная покраска, есть отдельная небольшая квартира по адресу имеется задняя парковка (право первого отказа), отличное расположение на улице, недалеко от центра города и Ловерека, до всего можно дойти пешком за несколько минут.

Оригинальный текст
Családi ház eladó Sopronban a belváros közelében375 m2 telek (közös használatú)270 m2 nettó alapterület (2 lakás plusz alagsor/szuterén, ami szintén lakássá alakítható)1. számú lakás 85 m2 - magasföldszint (jelenleg albérlők lakják)2. számú lakás 100 m2 - felső szint/tetőtér (pár éve lett felújítva)3. számú szuterén/alagsor - akár még egy lakást is ki lehet alakítaniNégy fűtési rendszer: gáz-cirkó, hűtő-fűtő klíma, cserépkályha, plusz villanyfűtéskülső színezést szintén pár éve készült eludvarban hátul van még egy különálló kis lakás (elővásárlási jog van rá)parkolási lehetőség az utcánremek lokáció, belváros és Lővérek közelében, gyalogosan minden elérhető pár percen belül