квартира продаётся, Надьканижа

Переведённый текст
Продается отремонтированная квартира на первом этаже в 10-этажном жилом доме в Надьканижане. До детских садов, школ, продуктовых магазинов, овощных магазинов, ресторанов и автобусной остановки можно дойти пешком за несколько минут. Описание недвижимости: - Площадь дома 45,1м2 + сад 16м2 - Квартира выходит на запад. - В него можно попасть через ворота и вход с лестничной клетки. - Вода, электричество, канализация подключены. Газа нет во всем здании. - Он отапливается кондиционером. - Все здание кондоминиума полностью отремонтировано внутри и снаружи. - Общая стоимость: 7 000 форинтов в месяц. - Идеальная среда для молодых пар, одиноких и пожилых людей. - Благодаря своему расположению и планировке прекрасно подойдет под офис, кабинет врача или магазин (парикмахерская, косметика, массаж, маникюрный салон и т.д.). Если вас заинтересовало мое объявление, я с нетерпением жду вашего ответа. Наш офис предоставляет полный бесплатный сервис нашим ищущим клиентам. Мы предоставляем помощь в виде профессиональных консультаций, администрирования кредита, подготовки энергетического сертификата и услуги юриста с выгодными гонорарами.

Оригинальный текст
Nagykanizsán 10 emeletes társasház épületében felújított földszinti lakás eladó. Az óvodák, iskolák, élelmiszer boltok, zöldséges, éttermek, buszmegálló gyalogosan pár perc alatt elérhetőek.

Az ingatlan leírása:
- 45,1m2 alapterületű +16m2 kert
- A lakás nyugati tájolású.
- A lépcsőháztól elkülőnített kapun és bejáraton megközelíthető.
- Víz, villany, csatorna bekötve. Gáz az egész épületben nem áll rendelkezésre.
- Fűtése klímával van megoldva.
- A társasház egész épülete kívül belül teljes felújításon esett át.
- Közös költség: 7.000Ft/hó.
- Fiatal párnak, egyedülállóknak, időseknek ideális környezet.
- Elhelyezkedésének és elrendezésének köszönhetően, akár irodának, orvosi rendelőnek vagy üzletnek (fodrászat, kozmetika, masszázs, körömstúdió...stb) is kiválóan alkalmas lehet.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását.

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.