офис продаётся, Дьор

Переведённый текст
На чрезвычайно популярной улице с интенсивным движением транспорта в центре Дьёра, в нескольких шагах от улицы Баросс, в непосредственной близости от площади Сечени, на первом этаже многоквартирного дома в хорошем состоянии, с магазином площадью 34,55 м2, а также оборудован собственным санузлом и социальным блоком, С ВХОДОМ С УЛИЦЫ, в хорошем состоянии, БОЛЬШОЙ СТЕКЛЯННЫЙ ПОРТАЛ, полезная площадь 38 м2, право бессрочной аренды! Стоимость: 15 000 000 форинтов Контакт: +36-20/573-76-77 Магазин работает как магазин спортивных брендов высокого качества уже 26 лет. Бизнес в его нынешнем виде можно принять сразу после смены собственника и продолжить эксплуатацию. Помимо принятия в аренду коммерческих помещений, в стоимость входит все оборудование, трансфер всех установленных поставщиков и клиентов, а также прием карт и договоры о кафетерии. При необходимости возможен прием акций на выгодных условиях. Дом оборудован камерой, сигнализацией и мобильным кондиционером. Отопление занимает центральное место в доме, а освещение современное, с новыми энергосберегающими светодиодными источниками света. Коммерческие помещения также подходят для другой коммерческой, офисной и обслуживающей деятельности! Ежемесячная арендная плата за магазин, подлежащая выплате муниципалитету, составляет 96 000 форинтов + НДС.

Оригинальный текст
Győr-Belvárosának rendkívül kedvelt, nagy átmenő forgalmú utcájában, Baross úttól pár lépésnyi sétatávolságra, Széchényi tér közvetlen közelében, szép állapotú társasház földszintjén, 34,55 m2-es üzlettérrel, továbbá saját mosdóval, szociális egységgel felszerelt, UTCAFRONTI BEJÁRATTAL RENDELKEZŐ, jó állapotú, NAGY ÜVEGPORTÁLOS, 38 m2 hasznos lapterületű üzlethelyiség örökös bérleti joga eladó!

Ár: 15.000.000 Ft.
Érd.: +36-20/573-76-77

Az üzlethelyiség 26 éve színvonalas sportmárka boltként üzemel. Az üzlet jelenlegi formájában a tulajdonosváltást követően azonnal átvehető és tovább üzemeltethető.

Az ár, az üzlethelyiség bérleti jogának átvétele mellett tartalmazza a teljes berendezést, az összes kiépített beszállítói, vevői kör, illetve kártya elfogadói és cafeteria szerződések átadását. Igény esetén az árukészlet átvétele előnyös feltételekkel lehetséges.

Az ingatlan kamerával, riasztóval és mobilklímával felszerelt. Fűtése házközponti, világítása modern, új energiatakarékos LED fényforrásokkal kialakított.

Az üzlethelyiség egyéb kereskedelmi, irodai, szolgáltatói tevékenységre is alkalmas!

Az üzlet önkormányzatnak fizetendő havi bérleti díja 96.000 Ft. + ÁFA.