дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, на тихой улице района Цсер, продается семейный дом площадью 184 м2, подходящий для совместного проживания или для бизнеса. На нижнем уровне жилого дома расположены 3 комнаты, прихожая, столовая-гостиная-кухня со встроенной кухонной мебелью, ванная-туалетные комнаты. Лестница ведет на верхний этаж из столовой, но попасть на нее можно по внешнему пандусу или даже как в отдельную квартиру. Чердак в настоящее время переоборудован в большое помещение, на этом уровне также расположены душ-туалет и небольшая кладовая. Жилой дом снаружи утеплен, его отопление и горячее водоснабжение обеспечивается газовым котлом и баком для горячей воды, в созданном на чердаке пространстве установлен кондиционер. В инопланированном дворе расположены 3 комнаты с отдельными входами, в одной из которых 1 комната, прихожая и туалетно-умывальная, а две другие комнаты служат кладовой, а также имеется гараж на 1 машину. Участок: 538 м2. Если вас интересует недвижимость, обратитесь к предложению № 450! Адрес нашего офиса: Капошвар Ирани Д. у. 9. Номер телефона: +36 82 494 218 или по мобильному +36 30 9895 888 Балаж Болдижсар, +36 30 348 2784 Балаж Низельбергер, электронная почта: [email protected]

Оригинальный текст
Kaposváron a Cser városrész egyik csendes utcájában található akár összeköltözőknek, vagy vállalkozásra is alkalmas 184 m2-es családi ház eladó. A lakóház alsó szintjén 3 szoba, előszoba, étkező-nappali-konyha beépített konyhabútorral, fürdőszoba-wc helyiségek kerültek kialakításra. A felsőszintre az étkezőből vezet egy lépcső - de külső feljárattal, akár külön lakrészként is megközelíthető. A padlástér jelenleg egy nagy térré lett átalakítva, illetve egy zuhanyzó-wc, valamint egy kis tároló is található még ezen a szinten. A lakóház kívülről hőszigetelve lett, a fűtése és a melegvíz ellátása gázkazánnal és melegvíz tárolóval biztosított, a tetőtérben kialakított térben légkondícionáló került felszerelésre. Az egyébként rendezett udvarban 3 külön bejáratú helyiség található, ezekből az egyikben 1 szoba, előszoba, wc-kézmosó helyiségek kerültek kialakításra, illetve a másik két helyiség tárolóként funkcionál, valamint 1 személyautó részére garázs is van. Telek: 538 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 450. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]