дом продаётся, Секешфехервар

Переведённый текст
Этот 5-комнатный дом площадью 225 квадратных метров расположен в одном из самых популярных районов Секешфехервара, в тихом тупике в Орегедь. Поскольку это тупик, обстановка действительно спокойная, тихая и красивая. Подъезжая к дому, нас встречает 2-местная мощеная парковка перед домом. Двигаясь отсюда внутрь, мы доходим до входа через большие или маленькие электрические ворота. На первом этаже находится гараж с парковкой на 2 машины, ванная комната с душем и туалетом, тренажерный зал, небольшая комната для самостоятельного изготовления с инфракрасной сауной (по желанию, для чего вы хотите ее использовать), гардеробная, прачечная, в которой также находится газовый котел для горячей воды и отопления. На первом этаже мы попадаем в вестибюль, из этой комнаты есть санузел, отсюда можно попасть в столовую, американскую кухню со встроенной кухонной мебелью и кладовую. Нас приветствует дружелюбное, светлое, просторное пространство, гостиная, столовая и кухня образуют большое общее пространство, вид открывается с балкона с видом на задний двор. Это может стать отличным местом для семейного времяпрепровождения, будь то вкусный обед, совместный поход в кино или светская вечеринка. Атмосферу в гостиной усиливает красивый камин, который согревает сердце семьи холодными осенними и зимними вечерами, и, что не менее важно, не остается позади эффект обогрева. Из гостиной открывается спальня с собственной ванной комнатой. На втором этаже 4 спальни, две из которых имеют собственную ванную комнату, а также встроенный шкаф. В номерах наверху также есть 2 балкона, с одного из которых открывается прекрасный вид на Венецианское озеро. Частично меблирована, встроенная мебель включена в стоимость. Во дворе есть оросительная система, пробуренный колодец, беседка и небольшой сарай. Объект оборудован системой сигнализации. Рядом школа, детский сад, магазины, аптека, пекарня, автобусная остановка, до трассы М7 можно доехать за несколько минут. В случае возникновения каких-либо других вопросов, пожалуйста, свяжитесь со мной для просмотра.

Оригинальный текст
Székesfehérvár egyik legkedveltebb részén, Öreghegy egyik csendes zsákutcájában található ez az 5 szobás, 225 négyzetméteres, minden igényt kielégítő ház.

Zsákutca lévén, igazán nyugodt, csendes és szép a környezet.

A házhoz érve egy 2 férőhelyes, térköves kocsibeálló fogad bennünket az ingatlan előtt. Innen befelé haladva elektromos nagy illetve kiskapun jutunk be a bejáratig.

A földszinten található 2 kocsibeállós garázs, zuhanyzós fürdőszoba WC-vel, konditerem, infra szauna kis barkács szoba (opcionális ki minek szeretné használni), gardrób szoba, mosókonyha, melyben helyet foglal a házban a melegvízet illetve fűtést kiszolgáló gáz-cirkó kazán is.
Az első szinten egy előtérbe érkezünk, ebből a helyiségből nyílik egy mosdó illetve innen léphetünk be az étkezőbe, amerikai konyhába melyben beépített konyhabútor található, és egy kamra.
Barátságos és világos, tágas tér fogad minket, a nappali, étkező, konyha egyben egy nagy közös teret alkot, a kilátásról egy erkély gondoskodik amely a hátsó udvarra néz. Családoknak kiváló helyszíne lehet az együtt töltött időre, legyen az egy finom ebéd, egy közös mozi, vagy társas party.
A nappaliban a hangulatot fokozza egy gyönyörű kandalló, mely a hideg őszi-téli estéken meleget varázsol a család szívébe, és nem utolsó sorban a fűtő hatás sem marad el.
A nappaliból nyílik egy hálószoba mely saját fürdőszobával rendelkezik.
A második szinten 4 hálószoba található, ezek közül kettőben saját fürdőszoba van, illetve egy beépített gardrób szoba is helyet kapott.
Az emeleti szobákhoz 2 erkély is tartozik, az egyikről gyönyörű kilátás tárul elénk a Velencei tóra.
Részben bútorozott, a beépített bútorok az árban benne vannak.
Az udvaron öntöző rendszer, fúrt kút, pergola és egy kis tároló faház található.
Az ingatlan riasztó rendszerrel fel van szerelve.

A közelben található, iskola, óvoda, boltok, gyógyszertár, pékség, buszmegálló, az M7-es autópálya pár perc alatt elérhető.

Bármilyen egyéb kérdés esetén, megtekintés céljából keressenek bizalommal.