дом продаётся, Дьор

Переведённый текст
Предлагаю на продажу семейный дом площадью 70 м2 в центральной части Дьёр-Надорвароша. Дом расположен в красивом ландшафтном саду, в закрытом дворе 3-х этажного жилого дома. Планировка дома: 2 большие комнаты, кухня со столовой, холл, ванная, туалет. Отопление осуществляется газовыми конвекторами, а горячее водоснабжение - электрическим котлом. Во дворе дома есть две мастерские (около 30 м2). Недвижимость не имеет обременений и может быть заселена немедленно. Идеально подходит для одиноких людей и пар, а также отличный выбор для инвестиций и сдачи в аренду! Наш офис предлагает нашим клиентам бесплатные независимые банковские кредитные консультации. Наш юрист, который уже несколько лет занимается правом недвижимости, помогает нашим клиентам бесплатными предпродажными консультациями. Мы берем на себя приобретение энергетического сертификата, который сейчас необходим при продаже недвижимости, в короткие сроки. Данные о недвижимости, указанные в этом объявлении, были определены на основе информации, предоставленной Продавцом/Клиентом.

Оригинальный текст
Győr-Nádorváros központi részén kínálok megvételre egy 70 m2-es családi házat. A ház egy 3 emeletes társasház belső zárt udvarán gyönyörűen parkosított kertben áll.
A ház elosztása: 2 nagy szoba, konyha étkezővel, előszoba, fürdőszoba, wc.
A fűtés gázkonvektorokkal megoldott, a melegvízellátást villanybojler biztosítja.
Az udvaron két műhely tartozik az ingatlanhoz (kb.30 m2).
Az ingatlan tehermentes és azonnal költözhető. Kiválóan alkalmas egyedülállóknak, pároknak, de befektetés, bérbeadás céljából is kitűnő választás!


Irodánk ingyenes bank független hiteltanácsadással áll ügyfeleink rendelkezésére. Több éve ingatlanjoggal foglalkozó Ügyvédünk ingyenes adás-vétel előtti tanácsadással segíti ügyfeleinket. Energetikai tanúsítvány beszerzését, mely az ingatlan eladáshoz ma már elengedhetetlen, rövid határidővel vállaljuk.

A jelen hirdetésben rögzített, az ingatlannal kapcsolatos adatok az Eladó/Megbízó tájékoztatása alapján kerültek meghatározásra.