дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
Элегантный семейный дом площадью 145 м2 в буржуазном стиле продается на тихой улице в самой популярной части Капошвара. На первом этаже жилого дома, построенного в начале 1900-х годов, имеется просторный вестибюль, выходящий на террасу, из которой открывается кухня. Продолжая вестибюль, мы попадаем в элегантную гостиную, в которой создана одна комната со стеклянной дверью, разделяющей пространство. Прихожая также выходит в столовую, выполненную в буржуазном стиле, а также душ, туалет, лестницу на чердак и подвал. На мансарде 3 комнаты, 2 из которых имеют общий балкон, ванная-туалет выходит из холла, а также небольшая кладовая. В подвале есть помещения, которые можно использовать как винный бар, комнату для вечеринок или даже тренажерный зал, а также котельную и небольшую кладовую. Здание отапливается газовым центральным отоплением - газовым котлом Viessmann - и изразцовой печью в гостиной, также установлена сигнализация. Очень удобный подъезд ведет во двор, есть гараж и кладовая на 1 машину. Участок: 411 м2. Если вас интересует недвижимость, обратитесь к предложению № 281! Адрес нашего офиса: 7400 Капошвар Ирани Д. у. 9. Номер телефона: +36 82 494 218 или по мобильному +36 30 9895 888 Балаж Болдижсар, +36 30 348 2784 Балаж Низельбергер Электронная почта: [email protected]

Оригинальный текст
Kaposvár legkedveltebb városrészének egyik csendes utcájában található 145 m2-es polgári stílusú, elegáns családi ház eladó. Az 1900-as évek elején épült lakóház földszintjén a teraszról nyíló tágas előtér van amelyből nyílik a konyha. Az előtérből tovább haladva belépünk az elegáns nappaliba, amelyben térelválasztó üvegajtóval 1 szoba került kialakításra. Az előszobából nyílik továbbá a polgári stílushoz kialakított ebédlő, valamint zuhanyzó, wc a lépcső feljárat a tetőtérbe és a pincelejáró. A tetőtérben 3 szoba került kialakításra, ebből 2 szobának közös erkélye is van, valamint az előtérből nyílik a fürdőszoba-wc, továbbá egy kis tároló helyiség is. A szuterénben akár borozónak, vagy partyszobának, esetleg fittness szobának használható helyiségek találhatóak, valamint itt kapott helyet a kazánház és egy kis tároló is. Az épület fűtése gázközponti fűtéssel - Viessmann gázkazánnal - valamint a nappaliban található cserépkályhával megoldott, továbbá riasztó is felszerelésre került. Az udvarban nagyon kényelmes kocsibejárat vezet be, tovább 1 személyautó részére garázs és tároló van. Telek: 411 m2
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 281. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]