пансион продаётся, Шиофок

Переведённый текст
Продается пансионат в Фокихедь, Шиофок! Если вы хотите разместить свои финансовые ресурсы в правильном месте, вы находитесь в лучшем месте! Недвижимость с наработанной клиентурой, со вкусом отремонтированная, расположенная на 3 уровнях, с двумя входами и подходящая для выполнения нескольких функций, может стать вашей. Дом был построен в 1991 году, имеет прочную конструкцию и с тех пор постоянно ремонтировался на верхнем уровне. Полезная площадь дома составляет 425 квадратных метров, что обеспечивает просторное и комфортное жилое пространство даже нескольким поколениям, если недвижимость приобретается для постоянного проживания. Площадь Рожадомба Фокихедь Шиофока составляет 711 квадратных метров и выходит на две улицы. На среднем уровне дома, над подвалом, находится полностью отдельная гостиная + квартира с 3 спальнями, собственной ванной комнатой и кухней, выполненная из качественных материалов. На верхнем уровне дома в 2021 году был проведен капитальный ремонт. Здесь есть гостиная с кухней и столовой, центральное жилое пространство и 7 отдельно доступных комнат с санузлами. Здание кондиционировано, а в подвале есть удобный гараж на 2 машины, кладовая и подсобное помещение. Кроме того, в состав собственности входят 4 ухоженных, ухоженных сада приятного размера. Рядом с главным зданием есть пристройка поменьше площадью около 30 квадратных метров для дополнительного комфорта. 3 террасы дома также являются приятной особенностью при сдаче в аренду или частном использовании. Цена недвижимости — 220 миллионов форинтов. Для получения дополнительной информации и просмотра мы с нетерпением ждем вашего звонка даже в выходные дни. Продается пансион в Фокихедь, Шиофок. Если вы хотите хранить свои финансовые ресурсы в нужном месте, это отличное решение. Этот со вкусом отреставрированный дом имеет постоянную клиентуру, к зданию принадлежат два входа, оно состоит из 3 уровней и подходит для выполнения различных функций. Дом был построен в 1991 году, имеет массивную конструкцию и с тех пор постоянно поддерживается в рабочем состоянии. Несколько лет назад на верхнем этаже был проведен капитальный ремонт. Полезная площадь дома составляет 425 квадратных метров, она обеспечивает просторное и комфортное жилое пространство нескольким поколениям, если недвижимость приобретается для постоянного проживания. Фокихедь — холм премиум-класса в Шиофоке, участок выходит на две улицы, площадь — 711 квадратных метров. На среднем уровне дома над подвалом находится полностью отдельная гостиная + 3-комнатная квартира с собственной ванной комнатой и кухней, построенная из качественных материалов. На верхнем уровне дома в 2021 году был произведен капитальный ремонт. Здесь есть гостиная с кухней и столовой, центральное жилое помещение и 7 комнат с санузлами, имеющих отдельный доступ. Здание кондиционировано, в подвале удобный гараж на 2 машины, кладовая и подсобное помещение. Кроме того, есть 4 наземных парковочных места. Ухоженный красивый сад также принадлежит собственности. Помимо главного здания, есть пристройка поменьше площадью ок. 30 квадратных метров как дополнительный комфорт. 3 террасы дома также являются приятной особенностью при сдаче в аренду или частном использовании. Стоимость недвижимости составляет 220 миллионов форинтов.

Оригинальный текст
Eladó panzió Siófok Fokihegyen!

Amennyiben jó helyen szeretné elhelyezni anyagi forrásait a legjobb helyen jár!
Kialakult vendégkörrel rendelkező, igényesen felújított, 3 szinten elhelyezkedő két bejáratú, több funkcióra is alkalmas ingatlan lehet az öné.

A ház eredetileg 1991-ben épült, masszív szerkezetű, azóta is folyamatosan karbantartott, pár éve a felső szinten nagyobb felújítások történtek.

 A ház hasznos alapterülete 425 nm ezáltal tágas kényelmes életteret biztosít akár több generáció részére, amennyiben állandó lakhatás céljából vásárolják az ingatlant.


Fokihegy Siófok Rózsadombja a telek két utcára nyílik 711 nm nagyságú.


A ház középső szintjén az alagsor felett külön álló teljesen szeparált nappali + 3 hálószobás minőségi anyagokkal kivitelezett saját fürdőszobával és konyhával rendelkező apartman várja.


A ház felső szintjén 2021-ben végeztek komolyabb felújítást itt nappali konyha étkezővel központi élettér és 7 külön megközelíthető szoba fürdőszobával áll rendelkezésére.


Az épület klimatizált, az alagsorban 2 autónak kényelmes garázshely, tároló, háztartási helyiség lett kialakítva. Továbbá 4 felszíni beálló, gondozott, kellemes méretű karbantartott kert is tartozik az ingatlanhoz.

A főépület mellett egy kisebb ca 30nm melléképület szolgálja a további kényelmet. A ház 3 terasza a kiadás vagy a saját célú használat esetén is kellemes adottság.

Az ingatlan irányára 220M Ft.
További info és megtekintés miatt várjuk hívását akár hétvégén is.


A boarding house is for sale in Fokihegy, Siófok. If you want to keep your financial resources in the right place, this is a great solution.
This tastefully renovated property has an established clientele, two entrances belong to the building, it contains 3 levels and it's suitable for multiple functions. The house was originally built in 1991, it has a massive structure, also it has been continuously maintained since then.

Major renovations took place on the upper level a few years ago. The useable floor area of ​​the house is 425 square meters, it provides a spacious and comfortable living space for several generations if the property is purchased for permanent residence.
Fokihegy is Siófok's premium hill, the plot opens into two streets, the size is 711 square meters.
On the middle level of the house, there is a fully separated living room + a 3-bedroom apartment with its own bathroom and kitchen built from quality materials above the basement.
On the upper level of the house, a major renovation was processed in 2021. Here you have a living room with a kitchen and a dining room, a central living space and 7 separately accessible rooms with bathrooms. The building is air-conditioned, in the basement there is a comfortable garage for 2 cars, a storage room, and a utility room. Furthermore, there are 4 surface level parking plots. Properly maintained pleasant garden belongs to the property as well. In addition to the main building, there is a smaller annex of approx. 30 square meters as an extra comfort. The house's 3 terraces are also a pleasant feature in case of rental or private use.
The price of the property is 220 million HUF.