квартира продаётся, Сегед

Переведённый текст
СОВРЕМЕННАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ И КОМФОРТ СО ВСЕМИ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ ЖИЗНИ В ГОРОДЕ-САДЕ Продается 3-комнатная квартира на 5-м этаже, выходящая на восток, с большой террасой (площадь террасы: 90м2) с видом на сад и озеро! Всемирно известная команда дизайнеров привнесла в Сегед лучшее из современной архитектуры и технологий. По завершении проекта, реализуемого в один этап, вы можете получить свой дом «под ключ», отвечающий всем вашим удобствам, и даже въехать в него в тот же день. Выбирайте из множества дизайнов интерьера, которые мы разработали, или воплотите свои мечты в реальность вместе с нами. Инвестиции, которые будут реализованы, включают 593 квартиры, офисы и коммерческие помещения. На территории площадью 6 гектаров бывший Кабельный завод, а затем промышленный характер оптовой продажи продуктов питания обеспечит прекрасную зеленую среду для будущих жителей в центре города. Жилой парк придает совершенно новый смысл понятию кондоминиума и дома, где вам не придется идти на компромиссы в плане комфортного дома и близости к центру города, собственного сада и парковочных мест. Благодаря своим услугам и инфраструктуре он создает совершенно уникальную среду для тех, кто здесь живет. Теплоснабжение всего объекта обеспечивается собственной геотермальной системой. Полы с подогревом и система кондиционирования воздуха, которой можно управлять в каждой квартире в качестве стандартной функции, гарантируют непревзойденные показатели выбросов и сокращение коммунальных услуг более чем на 30%. В каждой квартире имеется независимый счетчик, поэтому помимо всех преимуществ централизованного управления и обслуживания вам придется платить только за собственное потребление. В Самоше можно выбрать апартаменты разной площади и конфигурации, которые ждут своих будущих владельцев под ключ. Приходите, посмотрите лично и выберите свой будущий дом.

Оригинальный текст
MODERN ELEGANCIA ÉS KÉNYELEM
A KERTVÁROSI ÉLET MINDEN ELŐNYÉVEL
Eladó a projekt egy 5. Emeleti kertre és tóra nèző keleti tájolású 3 szobás duplakomfortos nagy teraszos (terasz mérete:90m2) lakása !

A világhírű tervezőcsapat Szegedre hozta a modern építészet és technológia legjavát.
Az egy ütemben megvalósuló projekt befejeztével minden kényelmét kielégítő kulcsrakész otthonát veheti át, melybe akár már aznap beköltözhet.
Válasszon az általunk tervezett megannyi belső kialakításból vagy váltsa valóra velünk álmait.
A megvalósuló beruházás 593 lakást, irodát, üzlethelyiséget foglal magába. 6 hektárnyi területen, a volt Kábelgyár majd élelmiszer-nagykereskedelmi telephely ipari jellegét felváltva, a város központjában biztosít csodás zöld környezetet leendő lakóinak.
A lakópark teljesen új értelmet ad a társasház és az otthon fogalmának, ahol nem kell kompromisszumokat kötnie a kényelmes otthon és a belváros közelsége, a saját kert és parkolóhelyek tekintetében. Szolgáltatásaival és infrastruktúrájával teljesen egyedülálló környezetet teremt az itt élők számára.

A teljes létesítmény hőszolgáltatásáról saját geotermikus rendszer gondoskodik. A padlófűtés és az alapfelszereltségbe tartozó lakásonként szabályozható klímarendszer páratlan emmisszió mutatókat és több, mint 30%-os rezsicsökkenést garantál. Minden lakás önálló almérővel rendelkezik, így a központi üzemeltetés és karbantartás minden előnye mellett kizárólag a saját fogyasztás után kell fizetni.

Szàmos különböző méretű és konfigurációjú lakásból
válogathat, melyek kulcsrakészen várják leendő tulajdonosaikat.

Jöjjön és tekintse meg szemèlyesen és válassza ki leendő otthonàt.