дом продаётся, Замарди

Переведённый текст
Продается очень качественный, полностью отдельный двухквартирный дом на панорамной улице в постоянно заселенной части города-сада Замарди. Дом окружен уютным, ухоженным садом, который подходит для отдыха, приготовления на гриле или даже больших семейных обедов, которые можно провести в салат-баре, установленном в саду, усаженном виноградом. Связь между садом и жилым пространством обеспечивает застекленный зимний сад, большие стеклянные поверхности которого можно открывать летом. В доме два этажа, два этажа отделены друг от друга, поэтому им могут с комфортом пользоваться даже два поколения. На каждом этаже есть гостиная, кухня и две спальни, ванная комната и отдельный туалет, а также гараж и кладовая на первом этаже, а также прачечная. Отопление и горячее водоснабжение обеспечивает двухконтурный котел, но создать приятную температуру помогают также дровяная печь и кондиционер. Дом в очень хорошем состоянии, идеально подходит для постоянного проживания, дома для отдыха или даже для инвестиций. Звоните для получения дополнительной информации!

Оригинальный текст
Zamárdi állandóan lakott, kertvárosias részén, panorámás utcában eladó egy nagyon nívós, teljesen szeparált ikerház. A házat intim, gondozott kert öleli amely alkalmas pihenésre, grillezésre vagy a kertben felállított, szőlővel befuttatott szaletliben akár nagyobb családi ebédek is lebonyolíthatók. A kert és a lakótér kapcsolatát egy üvegezett télikert biztosítja amely nagy üvegfelületei nyáron kinyithatóak. A ház két szintes, a két szint egymástól szeparált így akár két generáció is kényelmesen használhatja. Szintenként található egy-egy nappali, konyha és két háló szoba, fürdő és külön wc, de a földszinten helyet kapott még egy garázs és egy tároló is, valamint egy mosókonyha. A fűtést és a melegvíz ellátást egy kombi cirkó adja, de a kellemes hőmérséklet kialakítását segíti egy fatüzelésű kandallókályha és klíma is. A ház nagyon szép állapotban van, mind állandó otthonnak, mind nyaralónak vagy akár befektetésnek is kiválóan alkalmas. További információkért hívjon!