квартира продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В центре города Капошвар, на очень популярной и востребованной улице Эзредева, предлагаю на продажу кирпичную квартиру в хорошем состоянии, которую можно расширить, с галереей. К квартире можно подъехать со двора 4-х квартирного дома хорошей жилой композиции. Площадь дома составляет 40 м2, однако благодаря высоким потолкам, типичным для гражданских квартир, жильцам доступна более просторная жилая площадь в стиле галереи. Помимо уютной столовой, были созданы комната, кухонька, ванная комната, гардеробная, а также спальня в стиле галереи и выходящая из нее полукомната. Недвижимость с выгодными затратами на содержание оборудована кондиционером, отоплением конвектором, окна и двери заменены на пластиковые. Помимо того, что недвижимость подходит для многоцелевого использования, она также может быть расширена за счет включения чердака, либо двух отдельных (галерейных) квартир, либо большей жилой площади. Планы и рендеры доступны для расширения и конвертации. Можно припарковать машину на улице (за плату в размере 1200 форинтов в год при покупке годового проездного со скидкой). Благодаря своему расположению, магазины, почта, больница, аптеки, государственные образовательные и образовательные учреждения и т. д. можно дойти пешком за несколько минут.

Оригинальный текст
Kaposvár belvárosában, az igen kedvelt és keresett Ezredév utcában kínálok megvételre egy jó állapotú, bővíthető, galériázott téglalakást.

A lakás egy 4 lakásos, jó lakóösszetételű ház udvaráról közelíthető meg.
Az ingatlan 40 m2 alapterülettel bír, azonban a polgári lakásokra jellemző nagy belmagasságnak köszönhetően galériázott, nagyobb lakótér áll a bent élők rendelkezésére.
A kedves hangulatú étkezőn túl egy szoba, konyhafülke, fürdőszoba, közlekedő-gardrób, valamint egy galérián kialakított hálószoba és egy abból nyíló félszoba került kialakításra.

A kedvező fenntartási költségű ingatlan klimatizált, fűtése konvektorral megoldott, a nyílászárókat pedig műanyagra cserélték.

Az ingatlan azon túl, hogy többcélú felhasználásra is alkalmas, igény esetén a padlásterének beépítésével bővíthető is, akár két különálló (galériázott) lakás, akár egy nagyobb élettér megvalósítható.
A bővítéshez, átalakításhoz a tervek, látványtervek rendelkezésre állnak.

Gépkocsival parkolni az utcán lehetséges (éves kedvezményes bérlet megváltásával 1200 Ft/év díj ellenében).

Elhelyezkedésének köszönhetően gyalogszerrel pár perc alatt elérhetőek a boltok, posta, kórház, gyógyszertárak, közoktatási és köznevelési intézmények stb..