дом продаётся, Сегед

Переведённый текст
Продается 3-комнатный семейный дом площадью 79 м2 с пристройкой площадью 40 м2, построенный на участке площадью 756 м2, на улице Сзерб, главной улице района Сёрег в Сегеде. Дом смешанной конструкции, за последние годы практически полностью отремонтирован и модернизирован владельцами в элегантном, современном, молодежном стиле - новые утепленные пластиковые окна, межкомнатные двери - новые электролинии, новая водопроводная сеть, новая газопроводы, новый конденсационный котел, с радиаторами - новая изоляция, бетонный пол, покрытия - новая кухонная мебель, со встроенной бытовой техникой, новая ванная комната - ремонт крыши, пленка, новая плитка - комнаты оштукатурены, частично гипсокартон, выровнена, покраска Планировка: 3 комнаты / одна комната совершенно уникальна, так как находится прямо со входа с улицы, которая может даже функционировать как кабинет, кухня-столовая и ванная комната. Следующего владельца ждет реконструкция фасада после замены окон, а также реконструкция пристройки площадью 40 м2, которая имеет множество возможностей. В настоящее время перед домом имеется парковка для автомобилей. Отличное предложение как для молодых, так и для пожилых людей! Приходите, смотрите, предлагайте! Смело звоните мне даже в выходные!

Оригинальный текст
Szeged Szőreg városrész fő utcáján , a Szerb utcában , 756 m2-es telken épült , 3 szobás 79m2-es családi ház , 40 m2-es melléképülettel eladó.
A ház vegyes építésű , az elmúlt évek során szinte teljes mértékben megújult , korszerűsítették tulajdonosai, elegáns , modern , fiatalos stilusban
-új hőszigetelt műanyag ablakok , beltéri ajtók
- új villamosvezeték, új vízhálózat, új gázvezeték , új kondenzációs kazán , radiátorokkal
-új szigetelés , aljzatbeton , burkolatok
-új konyhabútor , beépített háztartási gépekkel, új fürdőszoba
-tető felújítása , fólia , új cseréplécek
-szobák újravakolva , részben gipszkarton , glettelés , festés
Elrendezését tekintve : 3 szoba /az egyik szoba elég egyedi , hiszen közvetlen az utca felől is van bejárata , amely akár irodaként is funkcionálhat/, étkezőkonyha és a fürdőszoba.
Az ablakcsere utáni homlokzat renoválás a következő tulajdonosra vár, mint a sok lehetőséget rejtő 40 m2 melléképület rekonstrukciója is.
Jelenleg az autó parkolási lehetőség, a ház előtt van kialakítva .
Nagyszerű ajánlat , fiataloknak , időseknek egyaránt !

Jöjjön el , nézze meg , tegyen ajánlatot !
Hívjon bizalommal , akár hétvégén is !