квартира продаётся, Комаром

Переведённый текст
В тихом центре Комарома продается изолированная кирпичная квартира с балконом в отличном состоянии. Позвольте себе наслаждаться отремонтированным домом вместо того, чтобы сталкиваться с отсутствием профессионалов и ремонтных процедур! Окна теперь современные тепловые окна и жалюзи. Окна в комнате выходят на юг, поэтому интерьер особенно светлый. Входная дверь также представляет собой современную новую защитную дверь с многоточечным замком. В комнатах на полу ламинированный паркет, в остальных комнатах – эстетические покрытия, плитка и напольная плитка. Важно отметить удачное цветовое сочетание покрытий, комнаты правильного размера, удачную планировку, т.е. комнаты с отдельным входом и ванная + туалет с отдельным входом, в подвале ок. О запирающемся ящике для хранения площадью 1,5 квадратных метра и, что не менее важно, об удобстве балкона, открывающегося из гостиной, где можно выпить кофе утром или где можно прогуляться после стирки. Отопление осуществляется уникальными, хорошо регулируемыми электрическими нагревательными панелями. Тепловые окна и внешняя теплоизоляция помогают снизить затраты на отопление. В покупную цену входит кухонная мебель, плита Элетролюкс, мебель для прихожей, мебель для ванной комнаты. Расположение квартиры как нельзя лучше, так как магазины, школы, автобусные остановки, парки и т.д. они расположены в шаговой доступности, а район действительно тихий! Квартира находится на 3-м этаже, над ней.Если у вас возникнут дополнительные вопросы, я буду рад сообщить вам, но, конечно, лучше увидеть это лично. Когда ты доступен? Давай договоримся!"

Оригинальный текст
Komárom csendes központjában szigetelt, erkélyes, kiváló állapotú tégla lakás eladó.

Engedd magadnak élvezni a felújított otthon örömét, ahelyett hogy a szakemberhiánnyal és a felújítási procedúrákkal bajlódnál!

Az ablakok már korszerű termo nyílászárók és redőnyösek is. A szobai ablakok dél felé néznek, így kimondottan világos a belső tér. A bejárati ajtó is modern, új, több ponton záródó, biztonsági ajtó.
A szobák laminált parkettások, a többi helyiség pedig esztétikus burkolatokkal, csempékkel, járólapokkal van ellátva.
Fontos szót ejteni a burkolatok ízléses színösszhangjáról, a megfelelő nagyságú helyiségekről, a jó elrendezésről, azaz a külön nyíló szobákról és a külön nyíló fürdő + wc helyiségekről , a pincében található kb. 1,5 nm-es zárható tárolóbox-ról, és nem utolsó sorban a nappaliból nyíló erkély kényelméről, ahol reggelente kávézhatsz vagy ahová mosás után teregethetsz.
A fűtés egyedi, jól szabályozható elektromos fűtőpanelekkel történik. A fűtésdíj alacsonyan tartását segítik a termo ablakok és a külső hőszigetelés.
A vételár részét képezi az konyhabútor, Eletrolux tűzhely, előszobabútor, fürdőszobabútor.

A tárasház elhelyezkedése nem is lehetne jobb, hiszen a boltok, iskolák buszmegállók, parkok, stb. gyalogos távolságra találhatók, miközben a környék igazán csendes! A lakás a 3. emeleten fekszik, fölötte már

Ha további kérdésed van, szívesen tájékoztatlak, de persze a legjobb, ha megnézzük személyesen. Mikor érsz rá? Egyeztessünk!"