дом продаётся, Сомбатхей

Переведённый текст
КЛУБНИЧНЫЕ ДОМАКИ. Новый дом для вас и вашей семьи строится в Оладе, популярной северо-западной части Сомбатхей. Инвестиции будут реализованы в требовательном, высококачественном строительстве, в тихой и спокойной жилой парковой зоне. В рамках проекта под названием Szamóca házak будут построены два семейных дома на общей площади 1101 квадратных метров. Оба дома построены на одном участке площадью 470,5 м2 каждый. Доступ к недвижимости осуществляется отдельно с улицы. Дома с гостиной и 3 спальнями имеют полезную площадь 80 квадратных метров, и оба имеют террасу площадью почти 20 квадратных метров. Отопление: тепловой насос, охлаждение: кондиционер в гостиной. Оба объекта имеют собственную мощеную парковку. Также можно воспользоваться скидками на новые объекты недвижимости: Кредит, CSOK, освобождение от налогов, возврат НДС. Ожидаемая поставка через год после начала строительства. Если Вас заинтересовало мое объявление, жду Вашего звонка в надежде на личную встречу, на которой Вы сможете получить более подробную информацию о объектах недвижимости в офисной среде. (Техническое содержание, график платежей, точный план этажа и т. д.)

Оригинальный текст
SZAMÓCA HÁZAK.
Szombathely kedvelt, észak-nyugati városrészén, Oladon épül Ön és családja új otthona. A beruházás igényes, minőségi kivitelezésben, csendes, nyugodt lakóparki környezetben valósul meg.A Szamóca házak elnevezésű projekt keretein belül két családi ház kerül felépítésre egy összesen 1101 négyzetméteres telekre. Mindkét ház egyforma, egyenként 470.5 m2 telekrészen épül fel. Az ingatlanok az utcafrontról külön közelíthetők meg, A nappali + 3 Szobás házak egyformán 80 négyzetméter hasznos alapterülettel rendelkeznek és mindkettőhöz tartozik egy közel 20 négyzetméteres terasz. Fűtése: hőszivattyú, hűtése: klíma a nappaliban. Mindkét ingatlanhoz biztosítanak saját, térkövezett autóbeállót is. Lehetőség van az új ingatlanokra vonatkozó kedvezmények igénybevételére is: Hitel, CSOK, illetékmentesség, ÁFA-visszaigénylés. Várható átadás, az építkezés megkezdését követő egy év. Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom megtisztelő hívását a személyes találkozó reményében, ahol is irodai környezetben bővebb tájékoztatást kaphat az ingatlanokról. (Műszaki tartalom, fizetési ütem, pontos alaprajz, stb…)