квартира продаётся, Дьор

Переведённый текст
В Дьёр-Надорвароше, на 1-м этаже многоквартирного дома, построенного в 2019 году, продается квартира площадью 165 м2, занимающая весь этаж, которая была разделена на две части. Одна 100м2, гостиная + 3 спальни, балкон (10м2), благоустроенный, ухоженный сад с садовыми постройками, другая 44м2 используется как офис. По желанию можно приобрести с гаражом, 2 парковочными местами и 2 кладовыми. Цена квартиры: 148 000 000 венгерских форинтов Контакт: 06-20/9-966-669 Квартира площадью 165 м2 на первом этаже трехквартирного жилого дома является частью всего 1-го этажа, который фактически выполняет жилую функцию квартиры площадью 100 м2 с жилая площадь 10 м2, включая балкон 10 м2 с видом на сад, отдельный гараж 17 м2, который выходит на кладовую 6 м2 и парковочное место перед гаражом, а также ландшафтный сад 160 м2. м2, где филагория, есть также садовая кладовая и небольшой садовый пруд. Помимо основной функции гостиной плюс три комнаты, два санузла, кладовая, подсобное помещение также являются частью квартиры, повышая ощущение повседневного комфорта. Другая часть представляет собой квартиру-офис с жилой площадью 40 м2, которая включает в себя балкон 9 м2, кладовую 4,5 м2 и парковочное место 18 м2. Оба свойства характеризуются премиальным качеством. Стильно подобранную мебель можно приобрести по запросу. Цена: - квартира+квартира-офис: 148 000 000 форинтов - гараж: 5 000 000 форинтов - кладовка с выходом из гаража: 1 000 000 форинтов - автомобиль (перед гаражом): 1 500 000 форинтов - парковочное место: 2 500 000 форинтов - кладовка с выходом из лестничная клетка: 2 000 000 HUF При покупке всего вместе только: 154 900 000 HUF

Оригинальный текст
Győr-Nádorvárosban, 2019-ben épült társasház 1. emeltén, eladó egy, teljes szintet elfoglaló, 165 m2-es lakás, amit két egységre bontottak. Az egyik 100m2-es, nappali + 3 szobás, erkéllyel (10m2), parkosított, gondozott, kerti építményekkel rendelkező kerttel, a másik irodaként használt 44 m2-es.
Opcionálisan vásárolható garázzsal, 2 db gépkocsi beállóval, 2 db tárolóval.
Lakás ár: 148.000.000,-Ft
Érd.: 06-20/9-966-669

A három lakásos társasház első emeletén elhelyezkedő 165m2-es, a teljes 1. emelti szinten elhelyezkedő lakás egyik része, ami ténylegesen lakó funkcióval rendelkezik egy 100 m2-es lakóterülettel rendelkező lakás, ehhez tartozik egy kertre néző 10 m2-es erkély, egy 17 m2-es önálló garázs, amiből nyílik egy 6 m2-es tároló és a garázs előtti gépkocsi beálló, valamint 160 m2 parkosított kert, ahol filagória, kerti tároló és egy kis kerti tó is található.
A nappali plusz három szoba fő funkció mellett a minden napos komfort érzetet növelően két fürdőszoba, kamra, háztartási helyiség is a lakás része.
A másik része 40 m2-es lakóterülettel rendelkező lakás-iroda, amihez tartozik egy 9 m2-es erkély, egy 4,5 m2-es tároló és egy 18 m2-es gépkocsibeálló.
Mindkét ingatlanra a prémium minőség jellemző.
A stílusosan megválogatott bútorok igény esetén megvásárolhatók.
Ár:
- lakás+lakás-iroda: 148.000.000,-Ft
- garázs: 5.000.000,-Ft
- garázsból nyíló tároló: 1.000.000,-Ft
- gépkocsi (garázs előtti): 1.500.000,-Ft
- gépkocsibeálló: 2.500.000,-Ft
- lépcsőházból nyíló tároló: 2.000.000,-Ft
Amennyiben az összeset egyben vásárolják meg akkor csak: 154.900.000,-Ft