дом продаётся, Хевиз

Переведённый текст
В Хевизе, недалеко от Тофюрдо, продается полностью отремонтированный высококачественный семейный дом. На первом этаже дома расположены две небольшие квартиры, а на втором этаже построена светлая и просторная квартира. Здесь кухня, столовая, гостиная, спальня и ванная комната служат комфорту жильцов. Отсюда оздоровительный центр выходит во двор (сауна, соляная кабина, джакузи, душ, с отдыхом на открытом воздухе и в помещении). Отопление осуществляется с помощью газового котла, а энергия, производимая с помощью солнечных коллекторов, значительно снижает затраты. коммунальные расходы на недвижимость. Во дворе имеется отдельный гараж, сад благоустроен и оборудован автоматической системой полива.

Оригинальный текст
Hévízen a Tófürdőhöz közel teljesen felújított , igényes családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén két kis apartman található , az emeleten pedig egy világos, tágas  lakás lett kialaítva. Itt konyha, étkező, nappali, hálószoba,  fürdőszoba szolgálja a lakók kényelmét. Innen nyílik az udvar felé a wellness részleg (szauna, sókabin, jacuzzi, zuhanyzó, külső és belső pihenővel.) A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott,  a napkollektorok segítségével termelt energia nagy mértékben csökkenti az ingatlan rezsiköltségét. Az udvarban különálló garázs van, a kert rendezett, automata öntözőrendszerrel ellátott.