дом продаётся, Капошвар

Переведённый текст
В Капошваре, на Кечелхедь, в 2009 году продается семейный дом площадью 450 м2, построенный по изысканному дизайну, с большим панорамным участком. На первом этаже многоквартирного дома, на открытом пространстве, расположена огромная прихожая-гостиная-столовая-кухня площадью 170 м2 со встроенной мебелью и техникой, а также прихожая, туалет-умывальник, кухня-прачечная. -котельная и отапливаемый гараж 37 м2 на 2 машины. На верхний этаж ведет просторная лестница из красного гранита - перила инкрустированы камнями Сваровски - из холла открываются 4 комнаты - 3 из этих комнат имеют отдельный балкон с мраморными перилами, а также отдельные ванные комнаты-туалетные комнаты. В гардероб можно попасть из главной спальни. Здание отапливается газовым центральным отоплением - система Buderus, подогрев полов на нижнем этаже, радиаторное отопление на верхнем этаже, центральное кондиционирование на первом этаже, а в комнатах на верхнем этаже установлены независимые кондиционеры. В доме есть система сигнализации с камерами и автоматические жалюзи на нижнем этаже. Ворота работают на пульте, во дворе есть поливочная система, мангал и место для хранения инструментов. - В стоимость входит оснащение дома солнечными батареями и системой отопления тепловым насосом! Участок: 3325 м2 (222) Если вас интересует недвижимость, обратитесь к предложению № 222! Адрес нашего офиса: Капошвар Ирани Д. у. 9. Номер телефона: 82-494-218 или по мобильному телефону 30-9895-888 Балаж Болдизар, 30-348-2784 Балаж Низельбергер, электронная почта: [email protected]

Оригинальный текст
Kaposváron a Kecelhegyen, 2009-ben - igényes kivitelben megépített, 450 m2-es családi ház, panorámás nagy telekkel eladó. A lakóházban a földszinten, egy légtérben, 170 m2 hatalmas előszoba-nappali-étkező-konyha beépített bútorral és gépekkel, valamint közlekedő, wc-kézmosó, mosókonyha-kazánház, 2 személyautó részére 37 m2-es fűtött garázs helyiségek találhatóak. Az emeletre vörös gránitból készült tágas lépcsőház vezet fel - a korlát Swarowsky kövekkel van kirakva -, az előtérből 4 szoba nyílik - ebből 3 szobához külön erkély márvány korlátokkal, valamint külön fürdőszoba-wc helyiségek tartoznak, továbbá a szülői hálóból közelíthető meg a gardrób. Az épület fűtése gázközponti fűtéssel - Buderus rendszerrel megoldott, az alsó szinten padló fűtéssel, az emeleti részen radiátoros fűtéssel, központi klíma van a földszinten, míg az emeleti részen a szobákba önálló légkondícionálók lettek felszerelve, továbbá az ingatlanban kamerás riasztórendszer van telepítve, továbbá automata redőnyök vannak lent berendezéssel is ellátott. A kapu távirányítóval működik, az udvarban öntöző rendszer, grillező és tároló szerszámoknak. - Az ár tartalmazza a ház napelemekkel való felszerelését és a hőszivattyús fűtésrendszert! Telek: 3.325 m2 (222) Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 222. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: 82-494-218, vagy mobilon 30-9895-888 Boldizsár Balázs, 30-348-2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]