квартира сдаётся, Залакарош

Переведённый текст
Эта полностью оборудованная, меблированная квартира сдается в аренду на тихой, свободной от движения улице Залакароша, на первом этаже кондоминиума с небольшим жилым комплексом. (Без стиральной машины) Общая стоимость: 13 500 венгерских форинтов в месяц, включая доступ в Интернет. Одну машину можно припарковать во дворе, за закрытыми воротами. Для начала отношений аренды требуется арендная плата за 1 месяц + депозит за 3 месяца. В квартире могут разместиться максимум 2 человека, домашние животные не допускаются и курение запрещено! Во всех случаях для осмотра объекта необходима предварительная запись и личная встреча в офисе. Владелец ищет долгосрочного арендатора, но минимальный срок аренды составляет 1 год. Офис: Nagykanizsa Platán sor 7 (Более подробную информацию о нашем предложении можно найти на официальном сайте VING.)

Оригинальный текст
Zalakaros csendes, átmenő forgalomtól mentes utcájában, kis lakóközösséggel rendelkező társasház földszintjén vált kiadóvá, ez a teljesen felszerelt, bútorozott lakás, szép nagy terasszal és közös udvar használattal.(Kb: 400m2) A belső lakrész indonéz bútorokkal berendezett, gépekkel és konyhai eszközökkel felszerelt. (Mosógép nincs) Közös költség: 13500 Ft / hó mely tartalmazza az internet hozzáférést is.
Egy gépkocsi parkoltatása az udvarban, zárt kapuk mögött megoldott.
Bérleti jogviszony megkezdéséhez 1 havi bérleti díj + 3 havi kaució szükséges.
A lakás maximum 2 főnek kiadó, kisállattal nem költözhető valamint nemdohányzó!
A ingatlan megtekintéséhez minden esetben előzetes időpontegyeztetés, valamint személyes találkozó szükséges az irodában.
A tulajdonos hosszú távban gondolkozó bérlőt keres, de a minimum bérleti idő 1 év.
Iroda: Nagykanizsa Platán sor 7
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)