дом продаётся, Залакарош

Переведённый текст
Предлагаем на продажу семейный дом площадью 60 м2 на участке 895 м2 на тихой улочке в центральной части Залакароша. Участок ок. Он имеет уклон 20%. С верхней части района открывается замечательная панорама города и окрестных населенных пунктов, а в ясную погоду видны и северные горы озера Балатон! Дом состоит из трех уровней, на нижнем уровне находится гараж и две небольшие кладовые, на следующем уровне гостиная с галереей, кухня и туалет, на третьем этаже две спальни и кладовая. ванная и туалет вместе. Дом был построен в 1983 году, однако в 2019 году он прошел полную реконструкцию / установлены новые двери и окна, модернизировано отопление с новым газовым котлом, новая электропроводка и добавлено внешнее утепление 10 см. / Идеал для молодых пар или даже в качестве инвестиции, так как такие красивые дома можно сдавать в аренду на время отпуска в Залакароше круглый год.

Оригинальный текст
Zalakaros központi részén, mégis csendes kis utcában ajánlunk eladásra egy 895 m2-es telken egy 60m2-es családi házat. A telek kb. 20%-os meredekséggel bír. A terület felső részéből csodálatos panoráma nyílik a városra és a környező településekre valamint tiszta időben a Balaton északi hegységeit is látni lehet! A ház három szintből áll, a legalsó szinten egy garázs és két kisebb tároló helység kapott helyet, a következő szinten található egy galériás nappali egy konyha és egy toalett, a nappalibl felérve a harmadik szinten található két hálószoba valamint egy fürdő és toalett egyben. A házat 1983-ban építették, azonban 2019-ben teljes felújításon átesett / új nyílászárók lettek beépítve, fűtéskorszerűsítés új gáz cirkó kazánnal, új elektromos vezetékek és 10 cm-es külső szigetelést is kapott a ház./ Ideális fiatal pároknak, vagy akár befektetésnek is hiszen Zalakaroson egész évben ki lehet adni nyaralónak is az ilyen csinos házakat.