дом продаётся, Залаэгерсег

Переведённый текст
Продается современный, солнечный семейный дом в популярном жилом районе Залаэгерсега, всего в нескольких минутах от центра города! Недвижимость расположена на ровном участке площадью 716 м² со всеми коммуникациями, который включает в себя два независимых жилых объекта. Одна часть квартиры состоит из гостиной площадью 125 м² с американской кухней, трех спален, встроенного шкафа, кладовой и удобной двойной ванной комнаты с ванной и встроенным душем. Кроме того, есть ухоженный сад и гараж площадью 60 м², в который можно попасть прямо из жилой зоны. Другой дом может не только прекрасно функционировать как жилая недвижимость, но и отлично подходит для реализации деловых целей. По планировке кухня-столовая, гостиная и санузел совмещенный. Он отапливается общим с другим домом котлом, внешняя изоляция уже сделана. Ухоженный сад утепленного дома окружен живой изгородью, двор большей частью вымощен. Пройдя через электрические ворота и крытую парковку, мы попадаем в гараж. В гараже, подходящем для парковки одной машины, вы найдете специально спроектированные кладовые, котельную и даже туалет. Предлагаю на продажу недвижимость в окружении отличного жилого комплекса, продуктового магазина, почты, школы и детского сада в пределах 1 км. Владелец готов включить в покупную цену квартиру с гаражом или семейный дом меньшей стоимости. Жду вашего звонка даже в выходные!

Оригинальный текст
Eladó egy modern, napfényes családi ház Zalaegerszeg kedvelt családi házas övezetében, mindössze néhány percnyire a városközponttól!
Az ingatlan egy 716 m²-es sík, összközműves telken fekszik, amely két önálló lakóingatlant foglal magában. Az egyik lakrész 125 m²-es, amerikai konyhás nappalit, három hálószobát, beépített gardróbot, tároló helyiséget, és egy kényelmes, dupla mosdós fürdőszobát – melyben kád és épített zuhany is helyet kapott.
Ezen kívül egy gondozott kert és egy 60 m²-es garázs is tartozik hozzá, ami közvetlenül a lakóterületből megközelíthető.
A másik ház nem csak lakóingatlanként tud tökéletesen funkcionálni, de vállalkozással kapcsolatos célok megvalósításához is kiválóan alkalmas. Elrendezését tekintve, konyha-étkező, nappali és fürdőszoba mellékhelyiséggel.
Fűtése a másik házzal közös kazánokról biztosított, külső szigetelése már megtörtént.
A szigetelt ház gondozott kertjét sövénykerítés öleli körbe, udvara többnyire térkövezett. Az elektromos kapun majd a fedett autóbeállón keresztüljutva a garázsba érkezünk. Az egy autó parkolására alkalmas garázsban tudatosan kialakított tároló helyiségeket, a kazánokat és még egy mellékhelyiséget is találunk.
Nagyszerű lakóközösséggel, 1 km-en belül élelmiszer bolttal, postával, iskolával és óvodával körbevett ingatlant kínálok eladásra, aminek megtekintéséhez telefonon tud velem időpontot egyeztetni.
A tulajdonos nyitott arra, hogy lakást garázzsal, vagy kisebb értékű családi házat beszámít a vételárba.
Várom megtisztelő hívását akár hétvégén is!