квартира продаётся, Будапешт XXII. район

Переведённый текст
ПРОДАЕТСЯ КВАРТИРА В ХОРОШЕМ СОСТОЯНИИ, НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ, С КОНДИЦИОНЕРОМ. XXII. район, недалеко от жилого комплекса БАРТОК, продается 2-комнатная квартира площадью 50 м2 с балконом, 1-й этаж, юго-восточная сторона. КОМНАТЫ: -гостиная 18м2, -спальня 13м2 (2 входа), -кухня со столовой, -ванная комната (с ванной), -гардероб/кладовая, -отдельный туалет, -крытый балкон. Стену между кухней и гостиной можно убрать, можно сделать американскую кухню, в доме было сделано несколько таких преобразований. ДОПОЛНИТЕЛЬНО: - новые жалюзи - кондиционер в гостиной. КУХОННАЯ МЕБЕЛЬ и ВСТРОЕННЫЙ ШКАФ ВКЛЮЧЕНЫ В СТОИМОСТЬ ПОКУПКИ, остальная мебель является предметом переговоров. ОБЩИЕ РАСХОДЫ: -20 000 венгерских форинтов, включая отопление, освещение лестницы, вывоз мусора и страховку. Ухоженный, аккуратный подъезд, хорошее жилое сообщество, низкие расходы на обслуживание. РАЗРЕШАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ МАЛЕНЬКИХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ. ХОРОШИЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ: - автобусные экспрессы до центра города и до станции МЕТРО KELENFÖLD 4, - пригородная железная дорога до железнодорожной станции Дели/Кёбанья. Рядом торговый центр Campona, Spár, Aldi, Lidl, бассейн, кабинет врача, детский сад-школа, спортивная площадка. (хм)

Оригинальный текст
JÓ ÁLLAPOTÚ, I. EMELETI, KLÍMÁS LAKÁS ELADÓ.

XXII. kerület BARTÓK lakótelep közelében, 50m2-es 2 szobás erkélyes, I. emeleti D-K-i fekvésű lakás eladó.

HELYISÉGEI:
-nappali 18m2,
-hálószoba 13m2 (2 bejáratú)
-konyha-étkezővel,
-fürdőszoba (kádas),
-gardrob/kamra
-külön WC,
-fedett erkély,

A konyha és a nappali közötti fal kivehető, amerikai konyha kialakítható, több ilyen átalakítás történt a házban.

EXTRÁK:
-új redőnyős nyílászárok
-klíma a nappaliban.

A KONYHABÚTOR és a BEÉPÍTETT SZEKRÉNY benne vannak a VÉTELÁRBAN, a többi bútorzat megbeszélés tárgyát képezi.

KÖZÖS KÖLTSÉG:
-20 000 Ft mely tartalmazza a fűtés, a lépcsőházi világítás, a
szemétszállítás és a biztosítás díját.

Folyamatosan karbantartott rendezett lépcsőház, jó lakóközösség, alacsony fenntartási költségek.

KISÁLLAT TARTHATÓ.

JÓ TÖMEGKÖZLEKEDÉS:
-busz gyorsjáratok a belvárosba és a KELENFÖLDI 4-es
METRÓHOZ,
-elővárosi VASÚT a Déli pályaudvarra/ Kőbányára.

Campona bevásárló központ, Spár, Aldi, Lidl, uszoda, orvosi rendelő, óvoda-iskola, sportpálya a közelben.

(hm)