квартира продаётся, Будапешт XXI. район

Переведённый текст
Продается в Чепеле Чиллагтелеп квартира площадью 70 кв.м. на 1 этаже. ПОЛУЧИТЕ ДВЕ ПО ЦЕНЕ 1 КВАРТИРЫ! Особенность квартиры в том, что 70 кв.м. переоборудованы в две отдельные квартиры: ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО И ВМЕСТЕ 1.) Квартира побольше: - ок. 40 кв.м., 2 комнаты, открывающиеся друг в друга, светлые, окна, кухня, кладовка. , отдельный туалет и ванная цена: 18 990 000 форинтов 2.) Квартира меньшего размера: - около 30 кв.м., состоит из одной комнаты-кухни-столовой, отдельного душа и туалета, - светлая квартира ЦЕНА: 13 990 000 форинтов В обеих квартирах - произведена покраска. в 2023 году - газовое кольцевое отопление - тихо Общая стоимость: 6 000 венгерских форинтов; вода, свет, газ оплачивается отдельно по счетчику, парковка во дворе Кондоминиум: - 3 этажа - тихий, хороший жилой массив Окружение: - рядом Теско, магазины, колодец Авиа Транспорт: - отличное, автобус в нескольких минутах ходьбы прочь Рекомендуется для тех, в чьей семье уже есть старший ребенок, который может самостоятельно переехать в меньшую квартиру, или даже может быть практичным решением для бабушек и дедушек жить рядом с семьей. Стоимость квартиры вместе: 34 900 000 форинтов.

Оригинальный текст
Eladó Csepel Csillagtelepen egy 40 nm-es és egy 30 nm2-es, 1. emeleti lakás, mely egyben is eladó (70 nm).
Sajátossága a lakásnak, hogy a 70 nm két külön lakássá lett alakítva:
ELADÓ KÜLÖN ÉS EGYBEN IS

1.) nagyobb lakás:
- kb 40 nm-es, 2 egymásba nyíló, ablakos, világos szoba, konyha, tároló, külön wc és fürdőszoba helyiségekből áll
ÁRA: 14.990.000,- Ft


2.) kisebb lakás:
- kb 30 nm-es, egy szoba-konyha-étkezőből áll, külön a zuhanyzó és wc,
- világos lakás
ÁRA: 13.990.000,- Ft

Mindkét lakásban
- festés 2023-ban volt
- gáz cirkós fűtésű
- csendes
A közös költség: 6.000,- Ft; víz, villany, gáz külön mérőóra alapján fizetendő, parkolás az udvarban

Társasház:
- 3 emeletes
- csendes, jó lakóközösség

Környékről:
- közel a Tesco, boltok, Avia kút

Közlekedés:
- kiváló, busz pár perces sétatávolságra

Ajánlom azoknak, ahol a családban már idősebb gyermek van, aki a kisebb méretű lakásba önállóan beköltözhet, vagy akár a nagyszülöknek is praktikus megoldás lehet közel lakni családhoz.

A két lakás ára egyben: 28.900.000,- Ft