дом сдаётся, Будапешт XX. район

Переведённый текст
В Пестержебете семейный дом площадью 140 квадратных метров, внутренние два этажа, гостиная + 3 комнаты, сдается в аренду за 500 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги. Дом построен в 1991 году и отремонтирован 10 лет назад. На первом этаже расположена гостиная (36 кв.м.), кухня с обеденной зоной, гостевой туалет и ванная комната. Терраса открывается из гостиной, отсюда также можно выйти в сад. К кухне соединена кладовая с окном. Лестница ведет из гостиной на второй этаж, где расположены 3 комнаты, ванная комната и отдельный туалет. В доме есть несколько кладовых. Недвижимость можно арендовать с мебелью или без мебели. ЭКСТРА механизированная кухня: газовая плита, электрическая духовка, посудомоечная машина, вытяжка запахов, москитная сетка, жалюзи, кондиционер, дровяной камин в гостиной, летняя кухня, частично утеплена (дом построен из кирпича 38 марки), сад. оборудован камерой сигнализации, ветрозащитным хранилищем перед входной дверью, ПАРКОВКОЙ, крытой наземной парковкой на 2 машины. САД Совместное пользование садом с владельцами, проживающими в другом доме на участке. РАСПОЛОЖЕНИЕ Объект расположен в районе с семейными домами, с отличным общественным транспортом. Несколько автобусных остановок (номера 35, 36, 135) и трамвайные линии (номер 52) находятся в нескольких метрах, а трамвай 2B, который идет до площади Ясай Мари, также находится очень близко. Больница Южного Пешта находится в 5 минутах езды на машине. Кабинет врача, аптека, рынок в 5-10 минутах ходьбы. Ясли, детский сад, школы в 4 автобусных остановках. Торговый центр Soroksári находится в 10 минутах ходьбы, здесь расположены все магазины и универмаги. Автомагистраль М5, а через нее и М0, тоже недалеко. Владельцы ищут арендаторов, которые ценят покой, красивый сад и не имеют домашних животных. Я с нетерпением жду вашего звонка для получения дополнительной информации.

Оригинальный текст
Pesterzsébeten kertvárosias környezetben 140 nm-es, belső kétszintes, nappali + 3 szobás családi ház havi 500.000 Ft + rezsi bérleti díjért kiadó. A ház 1991-ben épült, 10 éve került felújításra.
A földszinten nappali (36 nm), étkezős konyha, vendég WC, fürdőszoba van. A nappaliból nyílik a terasz, innen a kertbe is kijutni. A konyhához ablakkal rendelkező spájz csatlakozik.
Az emeletre a nappaliból fut a lépcső, itt 3 szoba, fürdőszoba és külön WC van.
A házhoz több tároló is tartozik.
Az ingatlan bútorozottan, de akár bútorok nélkül is kiadó.

EXTRA
gépesített konyha: gáztűzhely, villany sütő, mosogatógép, szagelszívó
szúnyogháló
redőny
klíma
fatüzelésű kandalló a nappaliban
nyári konyha
részben szigetelt (a ház 38-as téglákból épült)
szakaszolt riasztó
kamerával felszerelt kert
bejárati ajtó előtt szélfogó
tároló

PARKOLÁS
Fedett felszíni beálló 2 gépkocsi részére biztosított.

KERT
Közös kerthasználat a telken álló másik házban élő tulajdonosokkal.

LOKÁCIÓ
A családi házas környéken álló ingatlan kitűnő (tömeg)közlekedéssel büszkélkedhet.
Több busz- (35-ös, 36-os, 135-ös) és villamosjárat (52-es) megállója is néhány méteres távolságra, az egészen a Jászai Mari térig tartó 2B villamos is igen közel van.
A Dél Pesti Kórház 5 perc autóval.
Orvosi rendelő, gyógyszertár, piac gyalog 5-10 percre. Bölcsöd, óvoda, iskolák 4 buszmegálló távolságban.
A Soroksári bevásárló központ 10 percre, itt aztán minden üzlet, áruház megtalálható. Az M5 autópálya – és azon keresztül az M0 – sincs messze.

A tulajdonosok olyan bérlőt keresnek, akik értékelik a nyugalmat, a szép kertet, és nincs kisállatuk.

Bővebb információért várom hívását.