квартира сдаётся, Будапешт XVIII. район

Переведённый текст
18-й район, Глориетт-Телеп – Премиум-апартаменты со свежим ремонтом в долгосрочную аренду. В одном из самых популярных и тихих переулков 18-го района, в Глориетт-Телеп, сдаются в аренду три отдельные, полностью отремонтированные квартиры премиум-класса в многоквартирном доме. Ремонт проводился в 2025 году, всё оборудование, покрытия и техника находятся в безупречном, новом состоянии. Размеры и распределение квартир: Квартира 1 — 60 м² • Прихожая • Гостиная с американской кухней • Спальня • Гардеробная • Ванная комната Квартира 2 — мансарда — 55 м² • Лестница • Гостиная с американской кухней • 2 спальни • Ванная комната Квартира 3 — 38 м² • Гостиная с американской кухней • Спальня • Гардеробная • Ванная комната Оборудование и техническое наполнение: • Покрытия премиум-класса, сантехника, межкомнатные двери • 3-слойные пластиковые окна и двери с тепло- и звукоизоляцией и ставнями • Отопление: центральный газовый контур • Каждая квартира с отдельным счетчиком • 1 инверторный кондиционер с охлаждением и обогревом на квартиру • Автоматическая система вентиляции обязательна к использованию • Электрические ворота, установлена сигнализация • Ухоженный сад, отличное место для отдыха • 1 частное наземное парковочное место на квартиру • В высшей категории уникально оформленная кухня, оборудованная техникой, входит в арендную плату Условия аренды — ТОЛЬКО ДЛЯ СЕРЬЕЗНО ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛЮДЕЙ • Макс. 2 взрослых/апартаменты – без детей • Домашние животные НЕ допускаются • Курение запрещено, запрещено в апартаментах и на всей территории дома • Минимальный срок аренды 1 год, но мы отдаем предпочтение арендаторам, въезжающим на длительный срок • Нотариальный акт обязателен, плата оплачивается пополам с владельцем • К оплате: - арендная плата за 1 месяц + - депозит за 2 месяца + - половина нотариального сбора Арендная плата: • Квартиры 1 и 2: 350 000 форинтов / месяц • Квартира 3: 250 000 форинтов / месяц Квартиры сдаются исключительно требовательным, надежным и соблюдающим правила арендаторам. Поддержание чистоты, порядка и высокого технического состояния является основным требованием

Оригинальный текст
18. kerület, Gloriett-telep – Prémium minőségű, frissen felújított lakások hosszú távra kiadók

18. kerület egyik legkedveltebb, csendes mellékutcájában, Gloriett-telepen kiadóvá vált egy többgenerációs családi házban kialakított 3 különálló, teljesen felújított, prémium kategóriás lakás.

A felújítás 2025-ben történt, minden berendezés, burkolat és gép kifogástalan, újszerű állapotú.

Lakások méretei és elosztása:
1. lakás – 60 m²
• Előtér
• Amerikai konyhás nappali
• Hálószoba
• Gardróbszoba
• Fürdőszoba
2. tetőtéri lakás – 55 m²
• Lépcsőház
• Amerikai konyhás nappali
• 2 hálószoba
• Fürdőszoba
3. lakás – 38 m²
• Amerikai konyhás nappali
• Hálószoba
• Gardrób
• Fürdőszoba
Felszereltség és műszaki tartalom:
• Prémium kategóriás burkolatok, szaniterek, beltéri ajtók
• 3 rétegű, hő- és hangszigetelt műanyag nyílászárók redőnnyel
• Fűtés: központi gázcirkó
• Minden lakás külön almérővel
• Lakásonként 1 db inverteres hűtő-fűtő klíma
• Kötelezően használatos automata szellőztető rendszer
• Elektromos kapu, riasztórendszer kiépítve
• Parkosított kert, kiváló pihenőhely
• Lakásonként 1 db saját felszíni gépkocsibeálló
• A felsőkategóriás gépekkel felszerelt, egyedi tervezésű konyha a bérleti díj részét képezi

Bérlési feltételek – KIZÁRÓLAG KOMOLY ÉRDEKLŐDŐKNEK
• Max. 2 felnőtt/lakás – gyerek nélkül
• Kisállat NEM hozható
• Dohányzás tilos, a lakásokban és a ház teljes területén nem megengedett
• Minimum 1 éves bérleti idő, de előnyben részesítjük a hosszú távra költöző bérlőket
• Közjegyzői okirat kötelező, díja a tulajdonossal felesben fizetendő
• Fizetendő:
- 1 havi bérleti díj +
- 2 havi kaució +
- közjegyzői díj fele

Bérleti díj:
• 1-es és 2-es lakás: 350.000 Ft / hó
• 3-as lakás: 250.000 Ft / hó

A lakások kizárólag igényes, megbízható, szabálykövető bérlők részére kiadók. A tiszta, rendezett környezet és a magas műszaki tartalom megóvása alapelvárás