дом продаётся, Будапешт XVIII. район

Переведённый текст
Внимание, многодетные семьи, живущие вместе поколениями! В 18-м районе Пештсентимре, Уйпетерителеп, продаётся двухквартирный дом площадью 139 м² в отличном состоянии, с участком 272 м² и всеми коммуникациями. Двухквартирный дом был построен в 2013 году и имеет собственные коммуникации: воду, газ, электричество и канализацию. Дом построен из кирпича Porotherm, утеплён 20 см друвитом, а его внешние окна и двери изготовлены из качественного пластика. На цокольном этаже полы с подогревом, здесь вы найдёте прихожую с туалетом и раковиной, просторную, светлую гостиную, кладовую и кухню со столовой, из которой можно выйти в сад через крытую террасу площадью 15 м². Мансарда приподнята, поэтому очень комфортна, с 6 спальнями с отдельным радиаторным отоплением и двумя ванными комнатами /ванна, душ, туалет/. Две комнаты – по обе стороны дома – каждая площадью 13,5 м². Отопление и горячее водоснабжение дома обеспечивает современная система конденсационного газового отопления, постоянное горячее водоснабжение обеспечивается бойлером объёмом 200 л. Эксплуатационные расходы очень выгодны. На участке можно припарковать до трёх автомобилей. Одно из мест крытое. Район очень хорошо благоустроен, здесь есть всё необходимое для комфортной жизни: детский сад, школа, новая детская и взрослая поликлиника, магазины. До центра города легко добраться на машине, общественном транспорте или поезде. В стоимость входит встроенная мебель и кухонный гарнитур с механической кухней.

Оригинальный текст
Nagycsaládosok, összeköltöző generációk figyelem!


A 18. kerület Pestszentimre, Újpéteritelep városrészben egy 139 m2-s kiváló állapotú ikerház eladó, melyhez 272nm-s összközműves telek tartozik.
Az ikerház 2013-ban épült és saját közművekkel rendelkezik víz,gáz, villany, csatorna.

A ház porotherm téglából épült, 20 cm-s dryvit szigetelést kapott, külső nyílászárói minőségi műanyagokból készültek.

Az alsó szint padló fűtéses, itt található az előszoba wc kézmosóval, tágas világos nappali, kamra, és az étkezős konyha, ahonnan fedett 15 m2-es teraszon át a kertbe jutunk.
A tetőtér magasított ezért rendkívül kényelmes, 6 külön nyíló radiátor fűtésese hálószoba és két fürdőszoba /kádas, zuhanyzós, wc/ található.

Két szobából - a ház két szélén - egyenként 13,5 m2-es
A ház fűtéséről és meleg víz ellátásáról korszerű kondenzációs gáz cirkó készülék gondoskodik, a folyamatos meleg víz ellátást egy 200 l-s meleg vizes tartály biztosítja.

A fenntartási költségek rendkívül kedvezőek.

A telekre akár három autóval is be lehet állni. Egyik hely fedett.

A környék nagyon jól ellátott, minden megtalálható ami a hétköznapokat megkönnyíti óvoda, iskola ,új gyermek és felnőtt orvosi rendelő, bevásárlási lehetőségek.
A belvárosba gépjárművel, tömegközlekedéssel, vonattal is könnyedén be lehet jutni.
Az ár részét képezi a beépített bútorok, gépesített konyhabútor.