квартира сдаётся, Будапешт XV. район

Переведённый текст
Светлый, тихий, уютный дом в зеленом окружении – в долгосрочную аренду в одном из самых популярных районов 15-го района Будапешта, в непосредственной близости от парка Коракаш, сдаётся меблированная квартира площадью 64 м², 2+1, с балконом. Квартира расположена на 8-м этаже, что обеспечивает солнечную панораму, а район тихий и безопасный. Отдельная кухня, кладовая и гардеробная – редкое преимущество среди квартир подобной площади, идеально подходящее для комфортной повседневной жизни. Фасад утеплён, централизованное отопление оснащено индивидуальными счётчиками, а радиаторы оснащены цифровым распределителем, что позволяет выгодно и точно планировать расходы. Квартира сдаётся меблированной, кухня полностью оборудована (конвектомат, газовая плита, микроволновая печь, холодильник, стиральная машина). Идеальный вариант для проживания до 3 человек – комфортное, чистое и тихое жильё для одиноких людей, пар или семей с маленькими детьми. Парковка: бесплатная перед домом Магазины: Lidl, Aldi, Piac, Pólus Center — в нескольких минутах Транспорт: автобусы 7E, 133E, 108, трамвай 69 Арендная плата: 280 000 форинтов в месяц + коммунальные услуги + 20 300 форинтов общие расходы Депозит: 2 месяца Доступно: с 1 ноября 2025 г. Договор: с нотариальным актом Эта квартира действительно полностью готова для требовательного арендатора — вам остается только заехать.

Оригинальный текст
Világos, csendes, kényelmes otthon zöld környezetben – hosszú távra kiadó

Budapest XV. kerületének egyik legkedveltebb részén, a Kőrakás park közvetlen közelében kiadó ez a 64 m²-es, 2+1 fél szobás, erkéllyel rendelkező, berendezett lakás.
A lakás a 8. emeleten található, így napfényes és panorámás kilátással rendelkezik, miközben a környék csendes és biztonságos.

A különálló konyha, kamra és gardrób ritka kincs a hasonló méretű lakások között, és kiválóan támogatja a kényelmes mindennapokat.
A homlokzat hőszigetelt, a távfűtés egyedi mérős, a radiátorokon digitális költségmegosztó van felszerelve, így a rezsi kedvező és pontosan tervezhető.

A lakás berendezve kiadó, a konyha teljesen gépesített (légkeveréses sütő, gázfőzőlap, mikró, hűtő, mosógép).
Legfeljebb 3 fő részére ideális választás – egyedülállók, párok vagy kisgyermekes családok számára is kényelmes, tiszta és nyugodt otthon.

Parkolás: a ház előtt ingyenes
Bevásárlás: Lidl, Aldi, Piac, Pólus Center – percek alatt elérhető
Közlekedés: 7E, 133E, 108-as buszok, 69-es villamos

Bérleti díj: 280.000 Ft/hó + rezsi + 20.300 Ft közös költség
Kaució: 2 hónap
Elérhető: 2025. november 1-től
Szerződés: közjegyzői okirattal

Ez a lakás tényleg minden szempontból készen áll egy igényes bérlőre – csak beköltözni kell.