дом сдаётся, Будапешт XV. район

Переведённый текст
РАКОСПАЛОТАН: ХОРОШЕЕ СОСТОЯНИЕ, 35 М2, 1-КОМНАТНАЯ КВАРТИРА В ДОЛГОСРОЧНУЮ АРЕНДУ В ЦЕНТРАЛЬНОМ РАЙОНЕ Имеется кухня, комната, кладовая и ванная комната. Остается нынешняя мебель, также есть холодильник и стиральная машина. В комнате паркет, в остальных комнатах плитка. Отопление осуществляется двухконтурным котлом. Разделенных затрат, основанных на потреблении коммунальных услуг, нет. НЕ возможно переезд с детьми или домашними животными. Квартира сдается ТОЛЬКО 1 одинокой женщине или 2 студенткам. Недвижимость мин. Необходимо арендовать на 1 год, залог за 2 месяца + возможен перенос после оплаты соответствующего месяца. Арендная плата: 120 000 форинтов в месяц. + Коммунальные услуги (зимой 15 000 венгерских форинтов) Данные в объявлении носят информативный характер.

Оригинальный текст
RÁKOSPALOTÁN: KÖZPONTI RÉSZEN, HOSSZÚ TÁVRA KIADÓ EGY JÓ ÁLLAPOTÚ,35 M2, 1 SZOBÁS HÁZRÉSZ

Konyha, szoba, kamra és fürdőszoba áll rendelkezésre. A jelenlegi bútorzat marad, hűtőszekrény és mosógép is van. A szoba parkettás, a többi helyiség járólapos. A fűtést kombi cirkó látja el. Közös költség nincs, rezsi fogyasztás alapján.

Gyerekkel, kisállattal NEM költözhető. A lakás CSAK 1 egyedülálló hölgynek vagy 2 egyetemista lánynak kiadó.

Az ingatlant min. 1 évre kell bérelni, 2 havi kaució + a tárgyhó megfizetése után költözhető.

Bérleti díj: 120.000 Ft/Hó. + Rezsi (télen 15.000 Ft.)

A hirdetésben szereplő adatok tájékoztató jellegűek.