дом продаётся, Будапешт XV. район

Переведённый текст
В садовом районе Ракошпалота, на тихой, уютной улице, продаётся семейный дом площадью 150 кв.м., в котором проживают два поколения. Дом выходит на две улицы, находится в хорошем состоянии. В доме есть 4 комнаты, два этажа, двойная спальня и отдельная мини-студия. В доме есть гараж, а открытый крытый бассейн во дворе радует владельцев. Здание охраняется камерами видеонаблюдения и сигнализацией, а солнечный коллектор помогает снизить накладные расходы. Двухэтажный дом находится в отличном состоянии и может стать идеальным выбором даже для большой семьи. ПРЕВОСХОДНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ, МАГАЗИНЫ, АВТОБУС, МЕТРО – В НЕСКОЛЬКИХ МИНУТАХ ДОРОГИ! ЖДУ ВАШЕГО УВАЖИТЕЛЬНОГО ЗВОНКА ДАЖЕ В ВЫХОДНЫЕ! Наш независимый от банков кредитный центр бесплатно сравнит предложения всех доступных банков и кредитных организаций для вашей выгоды. Вам нужно всего лишь связаться с нашими сотрудниками, которые, основываясь на полученной информации, предложат банкам принять участие в конкурсе, чтобы вы могли получить наилучший долгосрочный план. В конечном итоге вы сможете выбрать победителя среди лучших предложений. Наши сотрудники с многолетним опытом работы ждут вас даже после окончания рабочего дня по предварительной договоренности.

Оригинальный текст
Rákospalota kertvárosi részén, csendes, hangulatos utcában kínálunk eladásra egy 150 nm-es, két generációs családi házat.
A két utcára nyíló ingatlan jó állapotú, 4 szobás, kétszintes, dupla komfortos, külön elszeparált minigarzon lett kialakítva.
A házhoz garázs tartozik, az udvaron kültéri fedett medence kényezteti a tulajdonosokat.
A épület kamerával, riasztóval védett, a kedvező rezsiköltséghez napkollektor segít.
A kétszintes épület kiváló állapotú, akár nagyobb család számára is ideális választás lehet.
KIVÁLÓ ELHELYEZKEDÉS, ÜZLETEK, BUSZ, METRO, PÁR PERCRE!
VÁROM MEGTISZTELŐ HÍVÁSÁT HÉTVÉGÉN IS!


Bankfüggetlen hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul díjmentesen. Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest. Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.