квартира сдаётся, Будапешт XIV. район

Переведённый текст
✨ Светлая квартира с кондиционером сдается в аренду в отличном районе Зугло! ✨ В XIV районе Будапешта, на улице Эржебет Киралине, всего в 10 минутах ходьбы от терминала Кишфёльдалатти, сдается в аренду кирпичная квартира площадью 42 м², 1 комната + прихожая, в хорошем состоянии. ____________________ ? Характеристики квартиры • 3 этаж, тихая, светлая квартира • Оборудована кондиционером - комфортная летняя температура • Централизованное отопление - регулируемое, экономичное • Практичная планировка: отдельная комната + прихожая • Механизирована, в настоящее время без мебели (есть кровать) ? Расположение и окрестности • Один из самых доступных районов Зугло • Отличное транспортное сообщение (Кишфёльдалатти, трамвай, автобусы рядом) • Развитая инфраструктура: магазины, рестораны, кафе в нескольких минутах ходьбы • Зеленая зона, парки рядом ? ____________________ ? Расходы • Аренда: 160 000 HUF в месяц • Накладные расходы: около 20 000 HUF в месяц • Коммунальные расходы: 29 921 HUF в месяц • Залог: 2 месяца ____________________ ? Идеальный выбор для одиноких людей или пар, ищущих легкодоступную, комфортабельную и пригодную для проживания квартиру в тихом, но центральном районе.

Оригинальный текст
✨ Kiadó világos, klímás lakás Zugló kiváló részén! ✨
Budapest XIV. kerületében, az Erzsébet királyné útján, a Kisföldalatti végállomásától mindössze 10perc sétára, kiadó egy 42 m²-es, 1 szoba + hallos, jó állapotú téglalakás.
____________________
? Lakás jellemzői
•3. emeleti, csendes, világos lakás
•Klímával felszerelt – kényelmes nyári hőmérséklet
•Cirkófűtés – szabályozható, gazdaságos
•Praktikus elosztás: külön szoba + hall
•Gépesített, jelenleg nem bútorozott (ágy van)
? Elhelyezkedés és környék
•Zugló egyik legjobban megközelíthető része
•Kiváló közlekedés (kisföldalatti, villamos, buszok a közelben)
•Teljes infrastruktúra: boltok, éttermek, kávézók pár perc sétára
•Zöld környezet, parkok a közelben ?
____________________
? Költségek
•Bérleti díj: 160.000 Ft / hó
•Rezsi: kb. 20.000 Ft / hó
•Közös költség: 29.921 Ft / hó
•Kaució: 2 havi
____________________
? Ideális választás egyedülállóknak vagy pároknak, akik jól megközelíthető, kényelmes és élhetőlakást keresnek egy nyugodt, mégis központi környéken.