пункт общественного питания сдаётся, Будапешт XIV. район

Переведённый текст
Предлагаем в аренду XIV. Помещение BÜFÉ площадью 66 м² на первом этаже районного офисного здания, не имеющее прямого входа с улицы. В непосредственной близости от здания находится школа и несколько офисных зданий, в которых нет шведского стола и горячего питания. Популярное офисное здание было построено в XIV веке. район, расположенный параллельно дороге короля Лайоша Надя, на углу улиц Сюгло и Ангол. Благодаря близости дорог Рона и Тёкёли до него легко добраться на автомобиле, к офисному зданию также имеются собственные парковочные места, но вокруг здания возможна наземная парковка. До него можно добраться на общественном транспорте по дороге короля Лайоша Надя, а также по автобусным и трамвайным линиям, проходящим через близлежащую площадь Босняк. Автобус: 32, 907 (улица Сугло / улица короля Лайоша Надя) Трамвай: 3, 62, 62 A (улица Сугло / улица короля Лайоша Надя) Троллейбус: 82, 82/A (улица Сугло / улица короля Лайоша Надя) Здание универсальны, мы предлагаем в аренду помещения различного назначения: - склады в подвале, - столовая и светлые коммерческие помещения на первом этаже, - офисы с кондиционерами ждут своих будущих арендаторов на верхних этажах. Наши офисы идеально подходят для предприятий с небольшими площадями, бухгалтерских и юридических фирм. Офисные помещения с высотой потолков 3 метра расположены в центральном коридоре и легко разделяются, что позволяет персонализировать их в соответствии с вашими потребностями. Услуги: - Круглосуточные услуги консьержа - Внутренний двор или сад на крыше - Бесплатная парковка - Ресторан в здании - Хранение велосипедов - Ресепшн - Собственный водоблок - Рассадка - Чайная кухня Технические данные: - Подвесной потолок - Грузовой и пассажирский лифт - Сплит-кондиционер - Телефонная станция - Полная эксплуатация - Склады Ежемесячная аренда BÜFÉ: 5 EUR + НДС/м² Расходы на содержание и эксплуатацию: 4 - 6,4 EUR + НДС/м² Аренда парковки во дворе (в месяц) 60 EUR/автомобиль Точное определение Размер арендной платы зависит от размера и местоположения сдаваемого в аренду имущества, его технического оснащения, степени необходимого переоборудования и срока аренды. Указанные цены указаны за месяц и за квадратный метр, в случае парковок за место, без учета НДС. Изображения и данные в этом объявлении носят информативный характер и не являются офертой. Для получения точной информации обращайтесь к нашему продавцу по указанным контактным данным. В офисном здании можно арендовать дополнительные складские и офисные помещения разной площади!

Оригинальный текст
Bérlésre kínálunk egy XIV. kerületi irodaház földszintjén levő 66 m²-es alapterületű BÜFÉ helyiséget, amelynek közvetlen utcai bejárata nincsen.
Az épület közvetlen környezetében iskola, és több irodaház is megtalálható, amelyekben nincs büfé és meleg étel.

A népszerű irodaház a XIV. kerületben, a Nagy Lajos király útjával párhuzamosan helyezkedik el, a Szugló és az Angol utca sarkán.
A Róna és a Thököly utak közelségének köszönhetően személygépkocsival kiválóan megközelíthető, az irodaház saját parkolóhelyekkel is rendelkezik, de az épület körül felszíni parkolás lehetséges.
Tömegközlekedéssel a Nagy Lajos király útján és a közeli Bosnyák téren áthaladó busz- és villamosjáratokkal érhető el.

Busz: 32, 907 (Szugló utca / Nagy Lajos király útja)
Villamos: 3, 62, 62 A (Szugló utca / Nagy Lajos király útja)
Troli: 82 , 82/A (Szugló utca / Nagy Lajos király útja)

Az épületben sokoldalú, eltérő funkciójú helyiségeket kínálunk bérlésre:
- alagsorában raktárak,
- földszintjén étkezde és világos üzlethelyiség,
- a felső szinteken pedig légkondicionált irodák várják leendő bérlőiket. Irodáink ideálisak kis helyigényű vállalkozás, könyvelő, jogi cégek számára.
A 3 méter belmagasságú irodaterületek középfolyosós elrendezésben helyezkednek el és jól oszthatóak, így igényei szerint alakíthatja őket.

Szolgáltatások:

- 24 órás portaszolgálat
- Belső udvar vagy tetőkert
- Díjmentes parkolóövezet
- Étterem az épületben
- Kerékpár tárolási lehetőség
- Recepció
- Saját vizesblokk
- Székhelyszolgáltatás
- Teakonyha

Technikai adatok:

- Álmennyezet
- Teher- és személylift
- Split légkondicionáló
- Telefonközpont
- Teljeskörű üzemeltetés
- Raktárak

Az BÜFÉ havi bérleti díja: 5 EUR + Áfa / m²
Fenntartási és üzemeltetési költség: 4 – 6,4 EUR + Áfa / m²
Udvari parkoló bérleti díj (havonta) 60 EUR / személygépkocsi

A bérleti díj pontos meghatározása függ a bérlemény méretétől, elhelyezkedésétől, műszaki felszereltségétől, a szükséges átalakítás mértékétől és a bérleti időtartamtól. A megadott árak havonta és négyzetméterenként, a parkolók esetében helyenként, ÁFA nélkül értendők.
Jelen hirdetésben szereplő képek és adatok tájékoztató jellegűek és nem minősülnek ajánlattételnek. A pontos tájékoztatás érdekében kérjük vegye fel kapcsolatot értékesítőnkkel a megjelölt elérhetőségeken.

Az irodaházban további raktárak illetve iroda helyiségek különböző méretben bérelhetők!