квартира сдаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Район XIII, Vizafogó sétány АРЕНДА 81 кв.м., гостиная с американской кухней + три комнаты, первый этаж с террасой 34 м2 и балконом 17 м2. В отличном эстетическом и техническом состоянии, приятная атмосфера, хорошая планировка, южная сторона. Двойной комфорт, одна ванная комната с душем, другая с ванной. В квартире просторное помещение, которое можно использовать под кладовую или гардеробную. Его окна и террасы выходят во внутренний, тихий, благоустроенный двор. Со вкусом обставленные комнаты, механизированная кухня (холодильник, керамическая индукционная плита и духовка, вытяжка), кондиционированные номера усиливают ощущение комфорта. Содержание квартиры очень благоприятное: общая стоимость составляет 22 950 форинтов, вода и электричество, а также отопление учитываются в соответствии с потреблением. ПАРКОВКА: Парковка возможна в гараже (всегда можно арендовать парковочное место, около 25-30 евро в месяц) или на улице, в общественном месте. ОКРЕСТНОСТИ ОБЪЕКТА ОБЪЕКТА: Район хорошо благоустроен, поблизости много магазинов и банков, несколько детских площадок, детских садов, школ и парков. Также врачебные кабинеты, офисные учреждения. Для тех, кто хочет расслабиться, расслабиться и заняться спортом, набережная Дуная, купальня и близлежащий остров Маргит предлагают отличные возможности. ДВИЖЕНИЕ: Автобусы 15 и 115, 75 троллейбусных остановок в шаговой доступности, автомагистраль М3 находится в нескольких минутах ходьбы. Квартира может быть заселена сразу после внесения залога за 2 месяца и арендной платы за текущий месяц. Я с нетерпением жду ответа от вас для получения дополнительной информации и просмотра. Говорю по русски.

Оригинальный текст
XIII kerület, Vizafogó sétányon KIADÓ 81 nm-es, amerikai konyhás nappali+ három szoba, 34 m2-es terasszal és 17 m2 erkéllyel rendelkező első emeleti.
Kiváló esztétikai és műszaki állapotban lévő, kellemes hangulatú, jó beosztású, déli tájolású. Dupla komfortos, az egyik fürdőszoba zuhanyzóval, a másik káddal ellátott. A lakásba található egy tágas, tárolónak vagy gardrób szobának is használható helység.
Ablakai, valamint teraszok a belső, csendes, parkosított udvarra néznek. Ízléssel berendezett helységek,
gépesített konyhája (hűtőszekrény, kerámia indukciós lap és sütő, páraelszívó), klíma berendezéssel ellátott szobák fokozzák a komfort érzetet. A lakás fenntartása nagyon kedvező: közös költség 22.950 Ft, a víz és elektromos áram, továbbá fűtés elszámolása, fogyasztás szerint történik.
PARKOLÁS:
Parkolási lehetőség megoldott teremgarázsba (mindig van kiadó kocsibeálló hely, kb.25-30 Eft/hó), vagy az utcán, közterületen.
AZ INGATLAN KÖRNYÉKE:
A környék jól ellátott, számos kisebb-nagyobb bolt, bank, a közelben található több játszótér, óvoda, iskola, parkok. Továbbá orvosi rendelők, hivatali intézmények. Pihenésre, kikapcsolódásra és sportolásra vágyóknak a Duna rakparti sétány, strandfürdő és közelben található Margitsziget nyújt kiváló lehetőséget.
KÖZLEKEDÉS:
Kar nyújtásnyira 15 és 115 Busz, 75 troli megállok találhatóak, továbbá, M3 pár perc sétával elérhető.

A lakás azonnal költözhető 2 havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj letétele mellett. Bővebb információért és megtekintéssel kapcsolatban várom a megtisztelő hívását.

Говорю по русски.