квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Предлагаю на продажу квартиру с видом во двор в Angyalföld, недалеко от бульвара, недалеко от улицы Роберта Кароли, на верхнем этаже кондоминиума в хорошем состоянии. Окна высокие, не просматриваются. Отопление газовым конвектором. В 1990-е годы были заменены электрические, водопроводные и газопроводы. В этом номере есть пол. После модернизации может стать приятной квартирой. Дом ухожен, постоянно поддерживается, финансовое положение стабильное. С заменой крыши и газопровода, заменена электросеть. Отличная инвестиционная возможность. В этом районе есть несколько магазинов, а также рестораны и кафе. Площадь Мира и станция метро «Мост Арпада» находятся в нескольких минутах ходьбы. До трамвая 1 можно доехать за 5 минут. Если вам нужен просмотр или дополнительная информация, я с нетерпением жду вашего почетного звонка до 19:00 по будням и до 17:00 по выходным. В качестве услуги рекомендую всем своим дорогим клиентам ожидание ребенка или жилищный кредит, КСОК и юридическую помощь от Отп Банка. M138101

Оригинальный текст
Eladásra kínálok Angyalföldön, a körút közelében, a Róbert Károly krt közelében, egy jó állapotú társasház fölszintjén található, udvari nézetű lakást. Az ablakok magasan vannak, be nem látni. Fűtése gáz-konvektor. A 90-es években cserélték a villany, víz és gázvezetékeket. A szoba padló burkolatú. Modernizálás után kellemes lakás lehet belőle. A ház rendezett, folyamatosan karbantartott, anyagi helyzete stabil. A tető és gáz fővezeték cserélve, a villanyhálózat cseréje tervezett. Kiváló lehetőség befektetésre. A környéken több bevásárlási lehetőség is van, illetve éttermek és kávézók. A Béke tér néhány perc séta, akárcsak az Árpád híd metrómegálló. Az 1-es villamos 5 perc alatt elérhető. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által a Babaváró vagy lakáshitel, CSOK és ügyvédi segítséget. M138101