квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Недавно отремонтированная, модная квартира в самом центре 13-го района — вам понадобится только ваш чемодан! Если вы ищете стильную, комфортную и готовую к немедленному заселению квартиру, вы ее нашли! В 13-м районе Будапешта, в тихом закрытом дворике, но в нескольких минутах от шума и суеты центра города, продается полностью отремонтированная кирпичная квартира площадью 45 м² на первом этаже. Коротко о квартире: Американская кухня, светлая гостиная с обеденной зоной - идеально для посиделок с друзьямиОтдельная спальняСовременная ванная комната + отдельный туалетГардеробная - ведь пространство так же важно, как и стиль!2 кондиционераЭлектрические жалюзи, качественная сантехника, новые покрытия, замененная проводка, двери и окна - здесь все действительно новое!Дополнительный бонус: в квартире также есть собственная кладовая площадью 20 м²!Закрытый двор защищен электрическими воротами, поэтому тишина и безопасность просто необходимы.За что люди любят 13-й район? Потому что он молодой, развивающийся, пригодный для жизни — близко к центру города, но при этом здесь много зеленых насаждений! Берег Дуная, остров Маргит, рестораны, кафе, тренажерные залы, Буби и велосипедные дорожки — здесь все под рукой. Идеально подходит в качестве первого дома, но также является выгодным вложением средств — востребованный район, который можно быстро сдать в аренду! Можно заселяться сразу — никакого ожидания, никакого ремонта, просто заезжайте! Если вы ищете дом, который будет не просто квартирой, а стилем жизни — позвоните и посмотрите его лично! Эта квартира быстро найдет своего владельца.

Оригинальный текст
Frissen felújított, trendi lakás a 13. kerület szívében – csak a bőröndöd kell!Ha egy olyan lakást keresel, ami stílusos, kényelmes és azonnal költözhető, akkor megtaláltad!Budapest 13. kerületében, csendes zárt udvarban, de pár percre a belváros nyüzsgésétől, eladó ez a földszinti, teljesen felújított, 45 m²-es tégla lakás.A lakásról röviden:Amerikai konyhás, világos nappali étkezővel – tökéletes baráti összejövetelekhezKülön hálószobaModern fürdőszoba + külön WCGardrób – mert a hely a stílusnál is fontos!2 db hűtő-fűtő klímaElektromos redőnyök, minőségi szaniterek, új burkolatok, cserélt vezetékek és nyílászárók – itt tényleg minden új!Extra bónusz: egy saját, 20 m²-es tároló is tartozik a lakáshoz!A zárt udvar elektromos kapuval védett, így a nyugalom és a biztonság is pipa.Miért imádják a 13. kerületet? Mert fiatalos, fejlődő, élhető – közel a belváros, mégis zöldövezet is akad bőven!Duna-part, Margit-sziget, éttermek, kávézók, edzőtermek, Bubi és bringaútvonalak – itt minden egy karnyújtásra van.Tökéletes első lakásnak, de befektetésként is telitalálat – gyorsan kiadható, keresett környék!Azonnal birtokba vehető – nincs várakozás, nincs felújítás, csak beköltözés!Ha olyan otthont keresel, ami nem csak egy lakás, hanem egy életstílus – hívj, és nézd meg élőben is!Ez a lakás hamar gazdára talál.