квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Продается квартира площадью 60 кв. м. в кирпичном доме на первом этаже, недалеко от набережной Дуная, в тихом переулке с видом на парк. Согласно текущему проекту, в квартире есть две комнаты, кухня-столовая с окном и ванная комната с окном, поэтому она отличается прекрасными солнечными, светлыми помещениями. Планировка квартиры открывает большие возможности: при желании ее можно легко переоборудовать в гостиную с американской кухней + 2 спальни, сделав жилое пространство еще более открытым и современным. Имущество включает в себя ок. Также имеется запираемая кладовая в подвале площадью 8 м², которая идеально подходит для хранения велосипедов, сезонных вещей или предметов домашнего обихода. В этом районе царит исключительно приятная, зеленая атмосфера, а набережная Дуная, парки и набережные находятся в нескольких минутах ходьбы. Отличный вариант для тех, кто ищет тишину, свежий воздух и практичную планировку — прекрасный выбор как для дома, так и для инвестиций. Недалеко от набережной Дуная, в тихом переулке, продается кирпичная квартира площадью 60 кв. м на первом этаже с видом на парк. В настоящее время недвижимость представляет собой двухкомнатную квартиру с кухней-столовой с окном и ванной комнатой с окном, что обеспечивает отличное освещение и хорошо освещенные жилые помещения. Планировка квартиры открывает большие возможности: ее легко можно переоборудовать в гостиную с американской кухней + 2 спальни, что сделает жилое пространство еще более открытым и современным. В квартире также имеется запираемое подвальное помещение площадью около 8 м², которое идеально подходит для хранения велосипедов, сезонных вещей или бытовой техники. В этом районе царит приятная зеленая атмосфера, а до набережной Дуная, парков и набережных можно дойти пешком. Это отличный вариант для тех, кто ищет тишину и покой, чистый воздух и практичную планировку — как для проживания, так и в качестве инвестиции.

Оригинальный текст
Duna-parthoz közel, csendes mellékutcában, parkra néző első emeleti, 60 nm-es, téglaépítésű lakás eladó. Az ingatlan jelenlegi kialakítása szerint kétszobás, ablakos étkezőkonyhával és ablakos fürdőszobával rendelkezik, így kiválóan benapozott, világos terek jellemzik.
A lakás elrendezése remek lehetőségeket rejt magában: igény esetén könnyedén átalakítható amerikai konyhás nappalivá +2 hálószobássá, ezzel még nyitottabbá és modernné téve az életteret.
Az ingatlanhoz tartozik egy kb. 8 m²-es, zárható pincei tároló is, amely ideális kerékpár, szezonális holmik vagy háztartási eszközök tárolására.
A környék rendkívül kellemes, zöldövezeti hangulatot áraszt, a Duna-part, parkok és sétányok néhány perc sétával elérhetők. Kitűnő lehetőség azoknak, akik nyugalomra, jó levegőre és praktikus elosztásra vágynak – akár otthonnak, akár befektetésnek is kiváló választás.
Close to the Danube bank, in a quiet side street, first floor 60 sqm brick apartment for sale, overlooking the park. The property is currently arranged as a two-room apartment with a windowed dining kitchen and a windowed bathroom, providing excellent light and well-lit living spaces.
The layout of the apartment offers great possibilities: it can easily be converted into a living room with American kitchen +2 bedrooms, making the living space even more open and modern.

The property also includes a lockable basement storage room of about 8 m², ideal for storing bicycles, seasonal items or household appliances.

The area has a very pleasant green belt atmosphere, with the Danube bank, parks and promenades within walking distance. It is an excellent option for those who want peace and quiet, good air and practical distribution - either as a home or as an investment.