квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст

ПРОДАЕТСЯ КВАРТИРА С 3 СПАЛЬНЯМИ В САМОМ ЦЕНТРЕ АНГЬЯЛЬЦФЁЛДА! Вниманию инвесторов и ищущих жилье! В одном из динамично развивающихся районов Будапешта, Ангьялфельд, мы предлагаем на продажу кирпичную квартиру площадью 62 квадратных метра, полную ПРЕКРАСНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ. Преимуществом квартиры является не только НИЗКАЯ ЦЕНА, но и отличное РАСПОЛОЖЕНИЕ, что обеспечивает комфортную повседневную жизнь и удобство ТРАНСПОРТИРОВКИ. В непосредственной близости находятся многочисленные остановки общественного транспорта, такие как трамвай № 14 или автобусы № 105, 20E, 30A, 30, 230 и 32, которые обеспечивают быстрый доступ к центру города. Квартира расположена на антресольном этаже и может быть заселена немедленно, так как она СВОБОДНА ОТ СУДЕБНЫХ ИСКОВ, ВЗЛОМОВ И ПРЕТЕНЗИЙ. Эта особенность делает его идеальным для тех, кто хотел бы спроектировать свой будущий ДОМ в соответствии со своими собственными потребностями и идеями или ищет недвижимость ДЛЯ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ЦЕЛЕЙ. В кондоминиуме с общим садом есть кооператив, а в непосредственной близости находятся Lidl, Spar, аптека, пекарни и медицинские учреждения. Размеры и планировка недвижимости открывают прекрасные возможности для реконструкции и обновления, которые новый владелец может осуществить по своему вкусу. Эту недвижимость можно использовать по-разному: как для личного пользования, так и для сдачи в аренду. Не упустите эту уникальную возможность, осмотрите недвижимость лично и убедитесь, что это действительно то, что вы ищете! Забронируйте себе жилье в одном из самых модных районов Будапешта! НА ПРОДАЖУ: 3-КОМНАТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ, НУЖДАЮЩАЯСЯ В РЕМОНТЕ, В СЕРДЦЕ АНГЬЯЛЬФЁЛДА! Вниманию инвесторов и ищущих жилье! Мы предлагаем на продажу квартиру в кирпичном доме площадью 62 квадратных метра с ОГРОМНЫМ ПОТЕНЦИАЛОМ в Ангьялфельде, одном из быстроразвивающихся районов Будапешта. Преимуществами квартиры являются не только ДОСТУПНАЯ ЦЕНА, но и отличное РАСПОЛОЖЕНИЕ, обеспечивающее удобство проживания и ЛЕГКУЮ ТРАНСПОРТНУЮ ДОРОГУ. Поблизости расположены многочисленные остановки общественного транспорта, такие как трамвай № 14 и автобусы № 105, 20E, 30A, 30, 230 и 32, обеспечивающие быстрый доступ к центру города. Квартира расположена на антресольном этаже и готова к заселению немедленно, поскольку свободна от залогов, долгов и претензий. Эта характеристика делает его идеальным для тех, кто хочет спроектировать свой будущий ДОМ в соответствии со своими собственными потребностями и видением, или для тех, кто ищет недвижимость для ИНВЕСТИЦИОННЫХ ЦЕЛЕЙ. В многоквартирном доме с общим садом есть кооператив, а в непосредственной близости находятся Lidl, Spar, аптека, пекарни и медицинские учреждения, что гарантирует удовлетворение всех ваших потребностей в кратчайшие сроки. Размеры и планировка объекта недвижимости открывают прекрасные возможности для перепланировки и ремонта, позволяя новому владельцу обустроить его по своему вкусу. Эту недвижимость можно использовать по-настоящему универсально: как для личного пользования, так и для сдачи в аренду. Не упустите эту уникальную возможность; Осмотрите недвижимость лично и убедитесь, что это действительно то, что вы ищете! Забронируйте себе жилье в одном из самых популярных районов Будапешта! ZU VERKAUFEN, RENOVIERUNGSBEDÜRFTIGE 3-ZIMMER IMMOBILIE IM HERZEN VON ANGYALFÖLD! Aufgepasst Investoren und Wohnungssurende! В одном из самых динамичных районов Будапешта, в Ангьялфельде, мы предлагаем на продажу просторную кирпичную квартиру площадью 62 квадратных метра с РАЗМЕЩЕНИЕМ КВАРТИРЫ. Die Stärke der Wohnung не может быть использован в GÜNSTIGEN PREIS, sonder auch der ausgeschönen LAGE, die den Comfort Alltag und die einfache VERKEHRSANBINDUNG sicherstellt. В окрестностях города имеется множество видов общественного транспорта, таких как трамвай № 14 или автобусы № 105, 20E, 30A, 30, 230 и 32, на которых можно быстро добраться до центра города. Die Wohnung befindet sich im Hochparterre und kann sofort bezogen werden da sie BELASTUNGS-, SCHULDEN- und ANSPRUCHSFREI ist. Diese Eigenschaft делает его идеальным для всех тех, кто хочет построить свой будущий дом в соответствии со своими потребностями и желаниями или своей недвижимостью в рамках INVESTITIONSWECKEN. Anteil der Gemeinschaftszenen des Gebäudes gibt es Coops; В непосредственной близости вы найдете Lidl, Spar, аптеку, пекарню и медицинское учреждение, так что вы сможете удовлетворить все свои потребности в короткие сроки. Die Maß und das Layout der Immobilie bieten выдающиеся Möglichkeiten zur Umgestaltung und Renovierung, которые новый владелец может адаптировать по своему вкусу. Diese Immobilie - это возможность передвижения по дому, она предназначена для собственного использования или для использования. Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, besichtigen Sie die Immobilie persönlich und убедить Sie sich selbst, dass dies wirklich das ist, wonach Sie suchen! Забронируйте себе место в одном из самых уязвимых районов Будапешта!

Оригинальный текст

ELADÓ, FELÚJÍTANDÓ 3 SZOBÁS INGATLAN ANGYALFÖLD SZÍVÉBEN!

 

Befektetők és otthont keresők figyelem! Budapest egyik dinamikusan fejlődő negyedében, Angyalföldön, kínáljuk eladásra ezt a REMEK LEHETŐSÉGEKKEL teli, 62 négyzetméteres, tégla építésű lakást. A lakás erőssége nemcsak a KEDVEZŐ ÁR, hanem a kiváló ELHELYEZKEDÉS, amely biztosítja a kényelmes mindennapokat és a könnyű KÖZLEKEDÉST. A közvetlen közelben számos tömegközlekedési opció áll rendelkezésére, úgymint a 14-es villamos vagy a 105-ös, 20E, 30A, 30, 230, és 32-es buszok, amelyekkel a belváros gyorsan elérhető.

 

A lakás egy félemeleten található, és azonnal birtokba vehető, mivel PER-, TEHER- és IGÉNYMENTES. Ez a tulajdonság ideálissá teszi mindazok számára, akik saját igényeik és elképzeléseik szerint alakítanák ki jövőbeli OTTHONUKAT vagy BEFEKTETÉSI CÉLLAL keresnek ingatlant.

 

A közös kerttel rendelkező társasház részei között Coop, illetve a közvetlen környezetben Lidl, Spar, gyógyszertár, pékségek és egészségügyi intézmények is megtalálhatóak.

 

Az ingatlan méretei és elrendezése kiváló lehetőségeket rejt az átalakításra és felújításra, amelyet az új tulajdonos saját ízlésére szabhat. Ez az ingatlan valóban sokoldalúan kihasználható, legyen szó akár saját célú felhasználásról, akár bérbeadásról.

 

Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget, tekintse meg személyesen is az ingatlant, és győződjön meg róla, hogy ez valóban az, amit keres! Biztosítsa helyét Budapest egyik legfelkapottabb kerületében!

 

FOR SALE: 3-BEDROOM PROPERTY IN NEED OF RENOVATION IN THE HEART OF ANGYALFÖLD!

 

Attention investors and home seekers! We offer for sale this 62-square-meter brick-built apartment packed with GREAT POTENTIAL in Angyalföld, one of Budapest's rapidly developing districts. The apartment's strengths are not only its AFFORDABLE PRICE but also its excellent LOCATION, ensuring convenient everyday living and easy TRANSPORT. Numerous public transport options are available nearby, such as tram 14 and buses 105, 20E, 30A, 30, 230, and 32, providing quick access to the city center.

 

The apartment is situated on a mezzanine floor and is immediately available as it is FREE OF LIENS, DEBTS, AND CLAIMS. This characteristic makes it ideal for those looking to design their future HOME according to their own needs and visions or for those seeking a property for INVESTMENT PURPOSES.

 

Among the parts of the apartment building with a shared garden are a Coop, and in the immediate vicinity are a Lidl, Spar, pharmacy, bakeries, and healthcare facilities, ensuring all your needs are met in a short time.

 

The property's size and layout offer excellent opportunities for conversion and renovation, allowing the new owner to customize it to their taste. This property can truly be utilized in versatile ways, whether for personal use or rental.

 

Don't miss this unique opportunity; view the property in person and see for yourself that this is truly what you are looking for! Secure your place in one of Budapest's most popular districts!

 

ZU VERKAUFEN, RENOVIERUNGSBEDÜRFTIGE 3-ZIMMER IMMOBILIE IM HERZEN VON ANGYALFÖLD!

 

Aufgepasst Investoren und Wohnungssuchende! In einem der dynamischsten Viertel von Budapest, in Angyalföld, bieten wir diese mit HERVORRAGENDEN MÖGLICHKEITEN gefüllte, 62 Quadratmeter große Ziegelbauwohnung zum Verkauf an. Die Stärke der Wohnung liegt nicht nur im GÜNSTIGEN PREIS, sondern auch in der ausgezeichneten LAGE, die den komfortablen Alltag und die einfache VERKEHRSANBINDUNG sicherstellt. In unmittelbarer Nähe stehen Ihnen zahlreiche öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung, wie die Straßenbahnlinie 14 oder die Buslinien 105, 20E, 30A, 30, 230 und 32, mit denen das Stadtzentrum schnell erreichbar ist.

 

Die Wohnung befindet sich im Hochparterre und kann sofort bezogen werden, da sie BELASTUNGS-, SCHULDEN- und ANSPRUCHSFREI ist. Diese Eigenschaft macht sie ideal für all jene, die ihr zukünftiges ZUHAUSE nach ihren Bedürfnissen und Vorstellungen gestalten möchten oder eine Immobilie zu INVESTITIONSZWECKEN suchen.

 

Anteil der Gemeinschaftszenen des Gebäudes gibt es Coops; in der unmittelbaren Umgebung finden Sie Lidl, Spar, eine Apotheke, Bäckereien und eine Gesundheitseinrichtung, sodass Sie all Ihre Bedürfnisse in kurzer Zeit befriedigen können.

 

Die Maße und das Layout der Immobilie bieten hervorragende Möglichkeiten zur Umgestaltung und Renovierung, die der neue Eigentümer nach seinem eigenen Geschmack anpassen kann. Diese Immobilie ist wirklich vielseitig nutzbar, sei es für den Eigengebrauch oder zur Vermietung.

 

Verpassen Sie nicht diese einmalige Gelegenheit, besichtigen Sie die Immobilie persönlich und überzeugen Sie sich selbst, dass dies wirklich das ist, wonach Sie suchen! Sichern Sie sich Ihren Platz in einem der gefragtesten Bezirke Budapests!