квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
Дом вашей мечты ждет вас в динамично развивающейся центральной части 13-го района! Продается современная двухкомнатная квартира в нашем доме, построенном в 2007 году и находящемся в отличном состоянии. Из окна открывается вид на тихий сад, поэтому тишина и отдых гарантированы. Терраса – идеальное место для утреннего кофе. Квартиру делают еще уютнее просторные помещения, пространственные связи и со вкусом продуманная встроенная мебель. На кухне установлена механизированная кухонная мебель, предназначенная для максимально эффективного использования пространства, а за счет размеров гостиной в духе функциональности создана обеденная зона, подвешенная к потолку, а удобная В гостиной разместились диван и уникальный журнальный столик. Кроме того, чтобы максимально использовать пространство, почти все двери, которые открываются вместе, в нескольких местах были заменены уникальными раздвижными дверями из матового стекла. Благодаря центральному расположению здания практически все услуги доступны в нескольких минутах ходьбы, будь то магазины, рестораны или общественный транспорт. Не упустите возможность обрести по-настоящему уникальный дом! Позвоните нам сегодня и убедитесь в этом сами!

Оригинальный текст
Álmai otthona vár Önre a 13. kerület dinamikusan fejlődő központi részén! 2007-ben épült, kiváló állapotú házunkban eladó egy modern, kétszobás lakás, amely a csendes kertre néz, így garantált a nyugalom és a pihenés, terasz ideális helyszín a reggeli kávéhoz. A lakást tágas terek, térkapcsolatok, és ízlésesen megtervezett beépített bútorok, teszik még hangulatosabbá. A konyhában egyedileg ide tervezett a tereket a lehető leghasznosabban kihasználó gépesített konyhabútor került beépítésre, míg a nappali méretéből adódóan, a funkcionalitás jegyében egy étkező rész került kialakításra, amit a plafonról függesztve, míg a nappali részre egy kényelmes kanapé és egy egyedi dohányzóasztal került. Szintén a terek maximális kihasználásának jegyében szinte az össze nyíló ajtó egyedi több helyen martüveg toló ajtókra lettek lecserélve. Az épület központi elhelyezkedésének köszönhetően gyakorlatilag minden szolgáltatás elérhető séta távolságra, legyen szó boltokról, éttermekről vagy tömegközlekedésről. Ne hagyja ki ezt a lehetőséget, hogy egy igazán egyedi otthonra leljen! Hívjon minket még ma, és tekintse meg személyesen!