квартира продаётся, Будапешт XIII. район

Переведённый текст
XIII. в районе Гёнч Арпад, по соседству со спа-курортом Дагалы, полуторакомнатная квартира на первом этаже. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ: Прихожая, кухня, две комнаты, ванная и туалет в отдельной комнате. В доме заменены водопроводные и электрические трубы. Все коммунальные услуги выставляются в зависимости от потребления. Отопление осуществляется индивидуальным газовым отоплением. РАЙОН, ИНФРАСТРУКТУРА: Мост Арпада находится в 5 минутах ходьбы. До острова Маргит можно добраться пешком или на автобусе 26. РЯДОМ: закрытая игровая площадка для детей, футбольное поле, небольшие магазины, рестораны, Spar, кабинет врача, больница Гонвед, спа-центр Дагалы. До площади Дуна и торгового центра Westend можно добраться за несколько минут на метро М3. ТРАНСПОРТ: автобусы 32-120-26, метро М3, трамвай 1. Маршрутные автобусы с рейсами в уезд Пешт. Парковка для жителей бесплатная. (2000 форинтов в год) Перед домом всегда есть место. ПОСРЕДНИЧЕСТВО БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ. ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ В РЕКЛАМЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЕЙ.

Оригинальный текст
XIII. kerületben a Göncz Árpád városközpontnál, a Dagály fürdő szomszédságában, tehermentes, másfél szobás, emeleti ingatlan.



INGATLAN ELOSZTÁSA: Előszoba, konyha, két szoba, fürdő wc külön helyiségben.



Az ingatlanban cserélve lettek a víz - és villanyvezetékek.



Minden közmű fogyasztás alapján fizetendő. Fűtésről egyedi gázfűtés gondoskodik.



KÖRNYÉK, INFRASTRUKTÚRA: Árpád híd 5 perc sétára található.

Margit sziget igény szerint gyalog, vagy a 26-busszal elérhető.



KÖZVETLEN KÖZELBEN: Zárt játszótér gyerekeknek, focipálya, kisboltok, éttermek, Spar, orvosi rendelő, Honvéd kórház, Dagály fürdő. Duna pláza és a Westend bevásárlóközpont M3-as metróval percek alatt elérhető.



KÖZLEKEDÉS: 32-120-26-os buszok, M3-as metró, 1-es villamos. Volánbuszok Pest megyébe induló járatokkal.



A parkolás lakók számára ingyenes. (Évi 2.000.- ft) A ház előtt mindig van hely.



VEVŐINK RÉSZÉRE A KÖZVETÍTÉS DÍJMENTES. A HIRDETÉSBEN SZEREPLŐ ADATOK TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰEK.