квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
XII. В самом сердце Буды, в нескольких шагах от торгового центра Маммут и Южного железнодорожного вокзала, в прекрасно отреставрированном жилом доме, помимо гостиной с 2 спальнями, продается со вкусом и полностью отремонтированная квартира. Американская кухня, две спальни-гостиные, в одной из которых есть гардероб. В доме недавно был сделан капитальный ремонт: установлены новые пластиковые окна и двери, квартира с полной отделкой. восстановлены сети электричества и водоснабжения, отопление осуществляется современными нагревательными панелями с электронным термостатом, замком от детей и защитой от перегрева, которыми можно управлять удаленно с помощью приложения для смартфона, а Wi-Fi входит в стоимость! В доме также полностью новые покрытия и сантехника, горячее водоснабжение обеспечивается современным энергосберегающим электрокотлом ARISTON. Кондоминиум находится в стабильном финансовом положении, жилой комплекс отличный.

Оригинальный текст
XII. Buda szívében, a Mammut bevásárlóközponttól, Déli pályaudvartól pár lépésre, gyönyörűen felújított társasházban eladó egy nappali + 2 hálószobás, igényesen és teljeskörűen felújított lakás.Az amerikai konyhás nappali mellett két élhető méretű hálószoba található, az egyikhez gardrób is tartozik.Az ingatlant a közelmúltban teljes körűen felújították: új műanyag nyílászárókat, valamint bejjárati ajtót építettek be, a lakás teljes villamos-valamint vízhálózatát újjáépítették, a fűtésről korszerű, elektronikus termosztát szabályozással, gyerekzárral, túlmelegedés elleni védelemmel ellátott fűtőpanelek gondoskodnak, melyek okostelefon alkalmazással és WiFi-vel, távolról is vezérelhetőek.Az igényes IKEA konyhabútpr a hozzá tartozó gépekkel (sütő, főzőlap, páraelszívó) az ár részét képezi! Az ingatlanban a burkolatok, szaniterek is teljesen újak, a melegvíz ellátásról modern, energiatakarékos ARISTON villanybojler gondoskodik.Az ingatlan fenntartási költsége RENDKÍVÜL KEDVEZŐ, a közös költség 8.000,- Ft. A társasház stabil anyagi helyzetben van, a lakóközösség kiváló.