квартира продаётся, Будапешт XII. район

Переведённый текст
Продается панорамная квартира с террасой на одной из самых красивых улиц Истенхедь! Отличный вариант для семей, желающих купить, и тех, кто хочет элегантный, тихий дом в самом центре города. Продается наш таунхаус на одной из самых элегантных улиц Истенхедь, построенный в 1980 году и с тех пор являющийся символом эксклюзивности и качества. Дом разделен на четыре части, оптимально разделенные, что обеспечивает необходимую интимность. Гараж, парковочное место во дворе, а также собственный сад перед домом и за ним способствуют комфорту дома. Просторные два уровня интерьера дополняются дополнительным двухуровневым чердаком, обеспечивая тем самым комфортное и приватное пространство для всех членов семьи. Дом залит дневным солнечным светом и оснащен кондиционером, обеспечивающим защиту от летней жары. Согласно титулу, площадь дома составляет 114 м2, но с пристройкой мансарды реальная площадь составляет 175 м2, включая гараж, террасу и балкон наверху. Передний и задний сады еще больше увеличивают жилую площадь, их общая площадь составляет 80 квадратных метров. Район отлично подходит для активного образа жизни, рядом есть пешеходные тропы, спортивные площадки, а также известные школы, детские сады и ясли. В общем ландшафтном саду таунхауса также есть игровая площадка, куда легко попасть из частной части сада. Коммунальные расходы на недвижимость соответствуют среднему потреблению, поэтому ее содержание чрезвычайно рентабельно. Не упустите эту фантастическую возможность приобрести дом, в котором вы сможете жить в чистом воздухе, в зеленой среде, но недалеко от города! Жду от вас дальнейших вопросов и просмотров!

Оригинальный текст
Eladó Panorámás Sorházi lakás az Istenhegy Egyik Legszebb Utcájában!

Kiváló lehetőség vásárlás előtt álló családoknak és azoknak, akik szeretnének egy elegáns, csendes otthont a város szívében. Eladóvá vált az Istenhegy egyik legelegánsabb utcájában található sorházunk, mely 1980-ban épült és azóta is az exkluzivitás és minőség szimbóluma.

A ház négyes tagozódással rendelkezik, optimálisan szeparált, biztosítva ezzel a szükséges intimitást. A garázs, udvari beálló és saját elő- és hátsókert mind hozzájárulnak az otthon kényelméhez. A belső tágas két szintet további két szintre osztott tetőtér egészíti ki, így minden családtagnak kényelmes és privát teret biztosítva.

A ház délutáni napfényben fürdik, és klímával ellátva védelmet nyújt a nyári kánikulában. A tulajdoni lap szerinti alapterület 114 nm, de a tetőtér beépítésével a valós terület 175 nm, beleértve a garázst, teraszt és az emeleti erkélyt. Az elő- és hátsókert tovább növeli az életteret, melyek összesen 80 nm területűek.

A környék kiválóan alkalmas aktív életmódra, közelben találhatóak túraútvonalak, sportolási lehetőségek, valamint neves iskolák, óvodák és bölcsődék. A sorház parkosított közös kertjében játszótér is található, mely könnyen elérhető a saját kertrészről.

Az ingatlan rezsi költsége belefér az átlagfogyasztásba, így a fenntartása rendkívül költséghatékony. Ne hagyja ki ezt a fantasztikus lehetőséget egy olyan otthon megszerzésére, ahol tiszta levegőben, zöld környezetben élhet, mégis közel a városhoz! További kérdéssel, valamint megtekintéssel kapcsolatban várom hívását !