квартира сдаётся, Будапешт XI. район

Переведённый текст
СДАЕТСЯ в аренду на 6 месяцев, НЕМЕДЛЕННОЕ ВЛАДЕНИЕ Будапешт, XI.ker. На улице Ченхеги, в опрятном семейном доме, однокомнатная квартира с выходом во двор, с парковочным местом. Площадь дома 30 кв.м., кухня, зал (столовая), ванная комната, отдельный туалет. Конечно, можно пользоваться террасой. Квартира солнечная, светлая, меблирована, есть большой шкаф до потолка, оборудована бытовой техникой (стиральная машина в ванной, холодильник, микроволновая печь, духовка, варочная панель, чайник, тостер, сэндвичница на кухне). В квартире центральное отопление с радиаторами и полотенцесушителем в ванной комнате. В квартире царит приятная атмосфера, она подойдет для комфортного проживания одного человека или максимум одной пары. Идеальный арендатор не держит домашних животных и заботится об арендованном жилье, как о своем собственном. Курение в квартире запрещено! Рядом с объектом налажено отличное транспортное сообщение: автобус 8E и трамвай 59 находятся всего в нескольких минутах ходьбы. Обычная арендная плата: 20 000 венгерских форинтов в месяц, включая отопление, горячую воду, интернет, вывоз мусора и канализацию. Есть счетчики воды и электроэнергии. Арендная плата: 180 000 венгерских форинтов + депозит за 2 месяца. По истечении шести месяцев продление, конечно, возможно. Требуется быстрый просмотр и консультация. Контакт: Кристина Беркес +36 30 708 7884

Оригинальный текст
6 hónapra KIADÓ, AZONNAL BIRTOKBA VEHETŐ Budapest, XI.ker. Cenkhegy utcában, rendezett családi házban, egy egyszobás udvarról nyíló lakrész, kocsibeállóval.

Az ingatlan 30 nm-es, konyha, hall (étkező) szoba, fürdőszoba, külön WC. A teraszt természetesen lehet használni.

A lakás napos, világos, bútorozott, nagy mennyezetig érő gardróbszekrény található benne, gépesített, (a fürdőben mosógép, a konyhában hűtő, mikró, sütő, főzőlap, vízforraló, kenyérpirító, szendvicssütő). A lakrész cirkó fűtéses radiátoros hőleadókkal, a fürdőben törölközőszárítóval.

A lakás kellemes hangulatú, kényelmes életet biztosít egy főnek maximum egy párnak.
Az ideális bérlő kisállatot nem tart és sajátjaként vigyáz a bérleményre.

Dohányzás a lakásban nem lehetséges!

Az ingatlan remek közlekedési adottságokkal rendelkezik a 8E busz és az 59-es villamos pár percre van.
Közös ktg.: 20 000 Ft/hó, amely tartalmazza a fűtést, melegvizet, internetet, szemétszállítást és a csatorna díját. Vízóra és villanyóra van.
Bérleti díj: 180.000 Ft + 2 havi kaució.
Fél év eltelte után, természetesen lehetséges a hosszabbítás.

Gyors megtekintés, egyeztetés szükséges.

Érd:
Berkes Krisztina
+36 30 708 7884