дом продаётся, Будапешт XI. район

Переведённый текст
В 11-м районе Будапешта, на пересечении улиц Кёберек и Камараэрдё, в окружении природы, продается светлый драгоценный дом. Терраса 40 кв.м., флигель 20 кв.м. На данный момент строительство завершено почти на 80% - хотелось бы продать в таком состоянии. Конечно, его можно приобрести и под ключ за дополнительную плату.Дизайн дома хорошо продуман, тщательно распланирован каждый квадратный метр. В гостиную и одну из спален можно попасть прямо с террасы площадью 40 кв.м. Терраса - идеальное место, чтобы наблюдать за детьми в саду во время барбекю с друзьями. Инверторный кондиционер. Дом оборудован 10 см Изоляция.Предусмотрена парковка.Если вам нужен изысканный и красивый дом, отвечающий современным ожиданиям, в спокойной, зеленой среде, но при этом недалеко от города, я определенно рекомендую этот вариант. Я с нетерпением жду вашего звонка с дополнительными вопросами, подробным техническим содержанием или с намерением просмотра. Референтный номер: HZ033428

Оригинальный текст
Budapest 11. kerületében, a természet ölelte Kőberek és Kamaraerdő találkozásánál eladó könnyűszerkezetes gyöngyszem ház.A családi ház természetközeli, csendes környéken található, mégsem kell lemondanunk a belváros közelségéről.Ház:766 nm-es telken fekszik.59 nm alapterület, nappali +2 hálószobás. 40 nm terasz.20 nm melléképületJelenleg közel 80%-on tart az építkezés - ebben az állapotban szeretnék értékesíteni. Természetesen, kulcsrakészen is megvásárolható felár ellenében.A ház kialakítása, jól átgondolt, minden négyzetméter alaposan megtervezve. 40 nm-es teraszról közvetlenül megközelíthető a nappali és az egyik hálószoba.A terasz tökéletes hely arra, hogy figyeljük a gyermekeket a kertben miközben sütögethetünk barátainkkal A telken található 20 nm alapterületű melléképület tartalmaz egy nyári konyhát, sőt szerszámtárolót is.Fűtés: Padló és kiegészítésként inverteres klíma.A ház 10 cm szigeteléssel ellátott.Autóbeállás biztosított.Amennyiben szeretne a jelenkor elvárásainak megfelelő igényes szép otthont, nyugodt, zöldkörnyezetben, de mégis közel a városhoz, úgy mindenképp ajánlom figyelmébe ezt a lehetőséget. További kérdés, részletes műszaki tartalom, illetve megtekintési szándékával várom megtisztelő hívását.

Referencia szám: HZ033428