дом продаётся, Надьканижа

Переведённый текст
Настоящая жемчужина ждет вас в Надьканиже у озера Чоналасо! На этом поместье площадью 2155 квадратных метров расположен идиллический изолированный жилой дом площадью 85 квадратных метров с подвалом, гаражом и летней кухней с традиционной печью. Это поместье, благодаря тщательному уходу, превратилось в зеленый рай, полный овощей, фруктовых деревьев и цветов. Территория здесь создает возможность для самообеспечения, так как все растет в саду. Оригинальный дом был построен из кирпича в 1992 году и расширен в 2005 году. На нижнем этаже расположены просторная столовая, кухня, ванная, туалет и котельная, тепло в которой обеспечивается смешанным котлом. Радиаторы обеспечивают тепло, так как в этом районе нет газа. Есть проводная вода и электричество, оба из которых обеспечивают ток 3х16 А для дневного и ночного использования. На верхнем этаже находится гостиная, спальня, отдельная ванная комната и туалет. В 2005 году к зданию были пристроены кладовая и большой гараж, который можно открыть с помощью пульта дистанционного управления. Самая особенная часть дома — открытая кухня с видом на красивый сад, старинной духовкой и удобными деревянными креслами в деревенском стиле. Стена украшена расписанной вручную керамикой и является идеальным местом для семейных посиделок и бесед. Объект также оснащен системой камер и технически находится в идеальном состоянии. Окна оснащены двухслойным термостойким стеклом, противомоскитными сетками и жалюзи. Покрытия безупречны, поэтому в недвижимость можно сразу заселиться. В саду есть крытая зона отдыха и хорошо вентилируемый дровяной сарай. В конце сада также есть пристройка, которую можно переоборудовать в отдельную жилую зону, что является идеальным решением для сосуществования нескольких поколений или для приема гостей. Если вас интересует это исключительное поместье, не стесняйтесь обращаться к нам по нашим контактным данным, и мы организуем личный просмотр! В этом доме есть все, что вы когда-либо могли пожелать.

Оригинальный текст
Egy igazi gyöngyszem várja Önt Nagykanizsán a Csónalázó tó közelében! Ezen a 2155 négyzetméteres birtokon egy idilli 85 négyzetméteres, szigetelt lakható ház található pincével, garázzsal, és egy hagyományos kemencés nyárikonyhával. Ez a birtok a gondos karbantartásnak köszönhetően zöldellő paradicsommá vált, tele zöldségekkel, gyümölcsfákkal és virágokkal. Az itt található terület lehetőséget teremt önfenntartásra, hiszen a kertben minden megterem.

Az eredeti ház 1992-ben téglából épült, majd 2005-ben bővítették ki. Az alsó szinten egy tágas étkező, konyha, fürdőszoba, WC és egy kazánház található, ahol a vegyestüzelésű kazán gondoskodik a melegről. Radiátorok biztosítják a hőt, mivel gáz nincs a környéken. Vezetékes víz és villany van, amelyek mindkettő 3x16A áramot biztosítanak nappali és éjszakai használatra.

A felső szinten található a nappali, a hálószoba, valamint egy külön fürdőszoba és WC. Az épülethez 2005-ben hozzáépítettek egy tárolót és egy nagy alapterületű garázst, amelyet távirányítással nyithatunk. Az ingatlan legkülönlegesebb része a gyönyörű kertre néző nyitott konyha, ahol egy antik kemence és kényelmes rusztikus fa ülőgarnitúra található. A falat kézzel festett kerámiák díszítik, és ideális hely a családi összejövetelekhez és beszélgetésekhez.

Az ingatlanba kamerarendszer is ki van építve, és műszakilag tökéletes állapotban van. Az ablakok két rétegű hőálló üveggel vannak ellátva, szúnyoghálóval és redőnnyel. A burkolatok kifogástalanok, így az ingatlan azonnal költözhető.

A kertben található egy fedett kiülő és egy jól szellőző fatároló. A kert végében pedig egy melléképület is áll, amit akár külön lakrésszé alakíthat, ideális megoldás több generáció együttéléséhez vagy vendégek fogadásához.

Ha felkeltette érdeklődését ez a kivételes birtok, ne habozzon, keressen minket elérhetőségeinken, és szervezzünk egy személyes megtekintést! Ez az otthon mindent kínál, amire valaha is vágyott.